ترجمة "last past years" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Last - translation :

الاخير

Last past years - translation :

السنوات الماضية مشاركة

Past - translation :

الماضي

Years - translation :

سنوات

الكلمات الدالة : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The last decade, particularly the past few years, laid the basis for a sound programme.	وقد أرسى العقد اﻷخير، وﻻسيما السنوات القليلة الماضية منه، اﻷساس الﻻزم لبرنامج سليم.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.	فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.
All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.	حسنا، هناك محاضرة أخيرة من تيد قدمتها مايكروسوفت في السنوات القليلة الماضية.
Not only that last year, we relied less on foreign oil than in any of the past 16 years.	في العام الماضي ، اعتمدنا على النفط الأجنبي أقل مما كانت عليه في أي سنة من السنوات ال 16 الماضية. (تصفيق).
DURING THE PAST TWO YEARS	لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين
For the past five years	ستيف جونسن على مدى السنوات الخمس المنصرمة
For the past 30 years	في ال 30 سنة الأخيرة
Over the past 15 years,	خلال الخمس عشرة سنة الماضية،
And over the past 35 years,	وخلال ال 35 سنة الماضية،
And over the past few years,	وعلى مر السنوات القليلة الماضية،
So over the past several years	و هكذا خلال العدة سنوات الماضية
But for the past eight years,	لكن على مدى الثماني سنوات الماضية,
But, based on the continent s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25 in the next ten years.	ولكن اعتمادا على الأداء الاقتصادي الذي شهدته القارة طيلة الخمسة عشر عاما الماضية، فإن النمو وحده ليس من المرجح أن ينجح في تقليص الفقر بنسبة تتجاوز 25 في غضون السنوات العشر القادمة.
So basically, in the past 15 years	أولا, على مدار الأعوام الخمسة عشر الماضية
For the last 40 years,	وعلى مدى أربعين عاما،
For the last two years,	طوال السنتين الماضيتين
For the last three years,	خلال الثلاث أعوام الأخيرة,
For the last 8 years,	لمدة الـ 8 سنوات الماضية ،
Over the last few years,	على مدى السنوات الماضية
Over the last 13 years one, three, 13 years	على مدى السنوات ال 13 الماضية واحد، ثلاثة، 13 عاما
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Over the past few years as First Lady,	خلال السنوات الماضي كالسيده الاولى للولايات المتحده الاميركيه
The past two years, they weren't the best.	خلال العامين المنصرمين
The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.	لقد زاد عدد طالبي اللجوء في البرازيل بنسبة 2131 ، في السنوات الخمس الأخيرة.
the last seven years (1985 1992)	الماضية )١٩٨٥ ١٩٩٢(
But over the last 30 years,	ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية,
During the last 3.5 million years	أثناء الـ3.5 مليون سنة الأخيرة
So during the last 15 years,	خلال السنوات ال 15 الماضية ،
For the last 20, 30 years,	خلال السنوات الـ 20 30 الأخيرة
... I'vebeensleepingon for the last three years.	انا نائم على للثلاث سنوات الماضية
We haven't seen you in the past four years.	لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.	لم نرك منذ أربع سنين.
However, strategies have evolved over the past three years.	بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية.
Much has been achieved over the past 60 years.	وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية.
Regrettably, little had changed in the past two years.	ومن دواعي الأسف أنه لم يتغير شئ يذكر خلال العامين الماضيين.
During the past few years, their African portfolios deteriorated.	وفي السنوات القليلة الماضية، طرأ تدهور على حوافظها المالية اﻻفريقية.
Indeed, I have done so myself in past years.	والواقع أنني فعلت هذا بنفسي أيضا في السنوات الماضية.
I've only been following for the past few years.	لقد كنت أتبعها وحسب خلال السنوات الماضية
He has been missing for the past 20 years.	لم اسمع عنه شيأ منذ عشرين عاما
I've been working on for the past seven years.	اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية.
And this is in the past four million years.	وهذا في الــ 4 مليون سنة الماضية.
But she has worked hard these past five years.	...أنا آسف لكن برأيي, لقد عملت بجد خلال 5 سنوات
For the past three three and a half years.	على مدى السنوات الثلاث ثلاث سنوات ونصف السنة الماضية.
Have I given you nothing in the past years?	ألم أعلمك أي شئ في السنوات الماضية
So much has been discovered these past few years.	تم إكتشـاف العديد من الأشيـاء في السنوات القليلة المـاضية

Display this page in English