Translation of "past ten years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.	ولكن من المؤسف أن الأعوام العشرة الماضية شهدت تراجعا مؤلما على العديد من المحاور.
For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place.	في العشر السنوات التي خلت عشت في جزيرة ماوي .. الفائقة الجمال.
Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm.	وعلى مدى العقد الماضي قمنا بعقد العديد من المؤتمرات الإسكندنافية بشأن تايوان في برلمانات كوبنهاجن، وأوسلو، وستوكهولم.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.	وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
Right now, it is a half past ten.	الساعة الآن العاشرة والنصف.
Ten years have passed.	لقد مر ت عشر سنوات.
But, based on the continent s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25 in the next ten years.	ولكن اعتمادا على الأداء الاقتصادي الذي شهدته القارة طيلة الخمسة عشر عاما الماضية، فإن النمو وحده ليس من المرجح أن ينجح في تقليص الفقر بنسبة تتجاوز 25 في غضون السنوات العشر القادمة.
Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan,	وإذ تعترف مع الامتنان العميق بالجهود التي لا تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي قدمها الأمين العام، السيد كوفي عنان إلى المنظمة طوال السنوات العشر الماضية،
France s economic performance has been lackluster during the past ten years, particularly with respect to competitiveness, debt sustainability, public spending, and the labor market.	كان أداء الاقتصاد الفرنسي باهتا أثناء السنوات العشر الماضية، وخاصة فيما يتصل بالقدرة التنافسية، واستدامة الديون، والإنفاق العام، وسوق العمل.
Consider parallels ten years apart.	لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
An Iran Deal Ten Years Late	الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
Ten Years after the Mouse Roared	عشرة أعوام منذ زأر الفأر
The Asian Crisis Ten Years After	عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
In Italy, expenditures for home improvements have been partly deductible for the past ten years, mainly to improve tax compliance by firms in the housing sector.	ففي إيطاليا أصبح الإنفاق على إدخال التحسينات على المساكن قابلا للخصم جزئيا طيلة الأعوام العشرة الماضية، وذلك سعيا إلى تحسين الالتزام الضريبي من جانب الشركات العاملة في قطاع الإسكان.
I have lived here for ten years.	عشت هنا لعشر سنين.
She has been dead for ten years.	مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.	إنها ميتة منذ عشر سنوات.
That s why the interest rate on Greek three year government debt recently soared past 100 and the yield on ten year bonds is 22 , implying that a 100 principal payable in ten years is worth less than 14 today.	ولهذا السبب، ارتفع مؤخرا سعر الفائدة على سندات الحكومة اليونانية ذات السنوات الثلاث إلى أكثر من 100 ، وأصبح العائد على سندات العشر سنوات 22 ، وهو ما يعني أن كل مائة يورو من الدين الأصلي المستحق بعد عشرة أعوام تساوي اليوم أقل من 14 يورو.
Ten years ago exactly, I was in Afghanistan.	قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان،
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ten years from now, only two will remain.	وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
In the course of these past ten years numerous international meetings have repeatedly taken up the social development mandate to eradicate poverty, promote social integration and create full employment.	وعلى مدى السنوات العشر الماضية تناول العديد من الاجتماعات الدولية، مرارا وتكرارا، ولاية التنمية الاجتماعية المتمثلة في القضاء على الفقر وتشجيع التكامل الاجتماعي وإيجاد العمالة الكاملة.
Ten years went by, I came back in France.	وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
They hoped to finish the project in ten years.	كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.	باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
He returned home for the first time in ten years.	عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed.	قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا.
What would you do if you were ten years younger?	ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين
What would you do if you were ten years younger?	ماذا كنت ستفعلين لو ك نت أصغر بعشر سنين
Instead she ended up in prison for over ten years.	فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Ten years have passed it is now time for action.	لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.	والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.	فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.	إن حداثة التحسن الاقتصادي السريع الذي شهده العديد من سكان المدن في الهند، والصين، وأماكن أخرى في الأعوام العشرة الماضية كانت سببا في عزل الحكومات عن العواقب المترتبة على التخطيط الحضري الرديء.
I learned to play guitar when I was ten years old.	تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
He is not what he used to be ten years ago.	تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.	فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
The bad news is that ten years is a long time.	أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.
I was ten years old when I stopped going to school.	كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.
The recently opened expansion project took around ten years to complete.	وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخر ا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.	لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية