Translation of "last past years" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years. | فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية. |
| But, based on the continent s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25 in the next ten years. | ولكن اعتمادا على الأداء الاقتصادي الذي شهدته القارة طيلة الخمسة عشر عاما الماضية، فإن النمو وحده ليس من المرجح أن ينجح في تقليص الفقر بنسبة تتجاوز 25 في غضون السنوات العشر القادمة. |
| The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. | لقد زاد عدد طالبي اللجوء في البرازيل بنسبة 2131 ، في السنوات الخمس الأخيرة. |
| For the last four years, average growth in incomes has been a mere 0.3 , compared to 1.5 in the European Union, and in the past two years public debt has again started to rise. | فخلال الأربعة أعوام الماضية لم يتجاوز متوسط نمو الدخول 0.3 ، مقارنة بنسبة 1.5 في الاتحاد الأوروبي، كما شهد العامان الماضيان عودة الدين العام إلى الارتفاع من جديد. |
| For the last 1000 years, western and highland regions have been growing significantly drier, but in the past few decades, severe drought has become much more frequent. | على مدى السنوات ال 1000 الماضية، المناطق الغربية والمرتفعات قد نمت بجفاف بشكل ملحوظ، ولكن في العقود القليلة الماضية، أصبح الجفاف الشديد على نحو أكثر تواتر ا بكثير. |
| Inflation has subsided over the past several years. | تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. |
| Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer. | ورغم أن الكثير من أعمال العنف التي شهدها العراق طيلة الأعوام الستة الماضية كانت عشوائية وموجهة إلى أهداف سهلة مثل الأسواق والمطاعم، فإن طبيعتها قد تغيرت في الصيف الماضي. |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. Though much of the violence in Iraq over the past six years has been random, aimed at soft targets such as markets and restaurants, its nature changed last summer. | فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية. ورغم أن الكثير من أعمال العنف التي شهدها العراق طيلة الأعوام الستة الماضية كانت عشوائية وموجهة إلى أهداف سهلة مثل الأسواق والمطاعم، فإن طبيعتها قد تغيرت في الصيف الماضي. |
| We haven't seen you in the past four years. | لم يرك أحد منذ أربع سنوات. |
| We haven't seen you in the past four years. | لم نرك منذ أربع سنين. |
| However, strategies have evolved over the past three years. | بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية. |
| Much has been achieved over the past 60 years. | وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية. |
| The last two years fit this pattern. | والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط. |
| The secondary art schools last four years. | وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام. |
| The last thing the country needs is to remain trapped in the past. | وآخر ما تحتاجه الصين في هذه المرحلة هو أن تظل حبيسة الماضي. |
| We have seen the last part of this cycle over the last two years. | ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين. |
| The past 20 years can be divided into three phases. | نستطيع أن نقسم العشرين عاما الماضية إلى ثلاث مراحل. |
| Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years. | والواقع أن سوريا كانت تؤيد علاوي طيلة الأعوام السبعة الماضية. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| However, over the past 10 12 years, attendance has worsened. | ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة. |
| Thirdly, food security has improved in the past few years. | وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. |
| In his last years Mir was very isolated. | كان مير في السنوات الأخيرة من عمره منعزلا للغاية. |
| The Project is designed to last two years. | وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. |
| So in the past seven years this isn't just about nonprofit. | إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط لل ا ربحية. |
| But for the past eight years, I've done something completely different. | لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما. |
| SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years. | ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة. |
| For the past seven years, America s unbridled spending filled the gap. | فأثناء السنوات السبع الماضية كانت العربدة الأميركية في الإنفاق والاستهلاك سببا في سد هذه الفجوة. |
| Israeli media has undergone significant changes over the past few years. | تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية. |
| We have been discussing this reform for the past 12 years. | ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية. |
| Our bodies have changed in the last 10,000 years. | أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة. |
| For the last two years, things have been different. | وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة. |
| Everything has changed radically during the last three years. | بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة. |
| Over the last few years, the report has evolved in a significant way not only providing an assessment of the economy s past and current state, but, increasingly, containing insights into its future as well. | وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، تطور التقرير بشكل كبير ــ فهو لم يعد يوفر تقييما لماضي الاقتصاد وحالته الحاضرة فحسب، بل إنه بات يحتوى أيضا على تصورات مستبصرة لمستقبل الاقتصاد. |
| First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. | في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحا كئيبا طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين. |
| I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? | أعرف. كم عدد الذين سافروا مجانا خلال العشر سنوات الماضية |
| That s similar to what the world experienced over the past 150 years. | وهذه التوقعات تشبه ما شهده العالم خلال المائة والخمسين عاما الماضية. |
| Argentina has been given yet another chance in the past eight years. | هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. |
| In the past 50 years, consumption of sugar has also doubled worldwide. | وفي السنوات الخمسين الماضية، تضاعف استهلاك السكر على مستوى العالم أيضا. |
| The world has faced a difficult period during the past six years. | لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية. |
| ) is used to estimate the terminal value past 10 years, for example. | ويستخدم القسط السنوي البسيطة لتقدير القيمة النهائية للسنوات ال 10 الماضية، على سبيل المثال. |
| Hence, the financial performance can not be compared with the past years. | وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير. |
| China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters. | ففي العام الماضي بلغ معدل نمو الصين 8,7 وفي الربعين الماضيين من هذا العام كان المعدل أكثر من 10 . |
| Now look at what s happened in the last 10 years. | الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية. |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| In the last years, Classical Music has had great performances. | في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة. |
Related searches : Years Past - Past Years - These Past Years - Past Ten Years - Past View Years - Past Two Years - Past Five Years - Recent Past Years - Past Few Years - Past Several Years - Last Years Version - Last Years Meeting - Last Years Budget - Last Years Report