ترجمة "equality with men" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | '5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء |
| States parties shall accord to women equality with men before the law. | أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون. |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | (أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون. |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | المساواة أمام القانون |
| 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. | 1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون. |
| (g) Equality between men and women | (ز) المساواة بين الرجل والمرأة |
| The right to equality between men and women | 4 الحق في المساواة بين الرجل والمرأة |
| Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' | تمت مشاركتها على صفحة الرجال الأكراد للمساواة على فيسبوك |
| Article 4 Acceleration of Equality Between Men and Women | المادة 4 دفـع خـ ـطـى المساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women | المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. | الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| 13.1 Equality of men and women before the law | 13 1 المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون |
| Article 4 Acceleration of equality between men and women | المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| The Committee notes with appreciation the Law on Sex Equality of July 1946 as an early indication of political will to achieve equality between women and men. | 11 تحيط اللجنة علما مع التقدير بالقانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين المؤرخ تموز يوليه 1946 باعتباره مؤشرا مبكرا على توفر الإرادة السياسية لتحقيق المساواة بين المرأة والرجل. |
| (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality | (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين |
| (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality | (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين |
| Chapter 13 Equality of men and women before the law | الفصل 13 مساواة الرجل والمرأة أمام القانون |
| The participation of men and boys in attaining gender equality was coherent with the empowerment of women and girls. | 72 ويجب أن تكون مشاركة الرجل والطفل في تحقيق المساواة بين الجنسين مرتبطة بتمكين المرأة والطفل. |
| Women had acquired full equality with men in marital and family affairs, and could pass their surnames to their children. | واكتسبت المرأة المساواة التامة مع الرجل في الشؤون الزوجية والعائلية، وأصبح في إمكانها أن تعطي اسم عائلتها إلى أولادها. |
| The photos appear on a Facebook page named Kurd Men for Equality. | توجد الصور على صفحة على موقع فيسبوك رجال أكراد للمساواة. |
| 2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women | 2 1 مواصلة ترسيخ مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة |
| 10.2 Ensuring the equality of opportunity and learning conditions for men and women | 10 2 كفالة المساواة في الفرص وفي ظروف التعليم للمرأة والرجل |
| In two of those areas, employment and participation in decision making, women's de facto equality with men was far from being achieved. | وفي هذين المجالين، العمالة والمشاركة في اتخاذ القرارات، فإن المساواة الفعلية بين المرأة والرجل أبعد ما تكون عن التحقق. |
| It underlined that gender based violence seriously inhibited women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men. | وأكدت تلك التوصية على أن العنف القائم على أساس الجنس يكبح على نحو جسيم قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل. |
| The Republic of Tajikistan recognizes the equality of women and men under the law. | 1 يتساوى الرجل والمرأة أمام القانون في طاجيكستان. |
| The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women. | ينص الدستور على المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق والفرص. |
| The path to gender equality was one which men and women must walk together. | وإن الطريق إلى المساواة بين الجنسين طريق يجب على الرجال والنساء أن يمشوه معا . |
| Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality. | وينبغي أخذ الاختلافات بين المرأة والرجل في الحسبان في معرض تحقيق المساواة الموضوعية. |
| The world over, women and men of vision are calling for women and men together to become champions of equality in action. | إن أصحاب الرؤية الثاقبة من النساء والرجال على نطاق العالم يدعون الرجال والنساء معا ليصبحوا مناصرين لتطبيق المساواة بين الجنسين. |
| Civil legislation must therefore be brought into conformity with the constitutional provisions recognizing absolute equality between men and women in all spheres of life. | ولذلك، يلزم التوفيق بين القانون المدني والمسل مات الدستورية التي تنص على المساواة المطلقة بين الرجل والمرأة في جميع مجالات الحياة. |
| Gender equality and environment should be included in school curricula for women and men alike. | وينبغي أن تدرج المساواة الجنسانية والبيئة في مناهج المدارس للنساء وللرجال على السواء. |
| Although the 1945 Constitution guarantees the equality between women and men, in reality discrimination prevails. | 93 وبرغم أن دستور عام 1945 يضمن المساواة بين النساء والرجال، إلا أن الأمر ينطوي في واقع الحال على التمييز، وعلى سبيل المثال يستطيع الزوج أن يكون له رقم ضريبي خاص ولكن على الزوجة أن تكون تابعة لزوجها في هذا الشأن. |
| It revoked most of the existing discriminatory provisions concerning the equality between women and men. | وأبطل هذا القانون معظم الأحكام التمييزية الموجودة فيما يتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل. |
| The current Government is also working to improve the status of women in a society in which women are yet to achieve equality with men. | كما تعمل الحكومة الحالية على تحسين وضع المرأة في مجتمع لم تحقق فيه المرأة المساواة بالرجل بعد. |
| Since the submission of the last report by Estonia, the number of institutions dealing with the promotion of equality between women and men has increased. | ومنذ تقديأن ق دمم آخر تقرير لإستونيا، ازداد عدد المؤسسات التي تتناول تعزيز المساواة بين المرأة والرجل. |
| (o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace | (س) تشجيع مشاركة الرجال والفتيان في تحمل المسؤولية مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين، على أساس الاقتناع بأن ذلك يمثل عاملا أساسيا في تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام |
| (m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace | (م) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين، على أساس الاقتناع بأن ذلك يمثل عاملا أساسيا في تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | وإذ تدرك أيضا أن مسؤولية تعزيز المساواة بين الجنسين تقع على عاتق الرجل والمرأة كليهما ويتعين أن يضطلعا بها على حد سواء، |
| The United Nations Population Fund has declared that men and women have a right to equality. | وقد أعلن صندوق الأمم المتحدة للسكان أن الرجال والنساء لديهم الحق في المساواة. |
| Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. | 79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية. |
| That the state of BiH takes actions to ensure Equality of women and men in BiH. | وكذلك الأفراد الذين يؤدون أعمالهم باستخدام موارد يملكها المواطنون. |
| New measures and actions too include men more often in gender equality promotion processes will continue. | وسوف تستمر التدابير والأعمال الجديدة لإدراج عدد أكبر من الرجال في أغلب الأحيان في النهوض بعمليات المساواة بين الجنسين. |
| Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women | وفيما يلي بعض النتائج المتحصل عليها من أجل تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة |
| Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality. | ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين. |
| She pointed out that special measures could be effective in promoting equality between men and women. | ويمكن أن تكون التدابير الخاصة فعالة في تحقيق المساواة بين الرجال والنساء. |
Related searches : Equality With - With Equality - Men - Wise Men - Enlisted Men - Men Only - Two Men - Idle Men - Key Men - Most Men - Older Men - Man Men - Mostly Men
