Translation of "wise men" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed.
المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
I speak as to wise men. Judge what I say.
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
I speak as to wise men judge ye what I say.
اقول كما للحكماء. احكموا انتم في ما اقول.
Great men are not always wise neither do the aged understand judgment.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
(Which wise men have told by their fathers, and have not hidden it
ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.
Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me
ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول
Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart.
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it
ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه.
Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.
اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول
Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart.
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي
Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction.
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
الحكمة تقوي الحكيم اكثر من عشرة مسلطين الذين هم في المدينة.
Hear my words, O ye wise men and give ear unto me, ye that have knowledge.
اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon he went and said thus to him Don't destroy the wise men of Babylon bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.
فمن اجل ذلك دخل دانيال الى أريوخ الذي عي نه الملك لابادة حكماء بابل. مضى وقال له هكذا. لا تبد حكماء بابل. ادخلني الى قدام الملك فابي ن للملك التعبير.
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon he went and said thus unto him Destroy not the wise men of Babylon bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
فمن اجل ذلك دخل دانيال الى أريوخ الذي عي نه الملك لابادة حكماء بابل. مضى وقال له هكذا. لا تبد حكماء بابل. ادخلني الى قدام الملك فابي ن للملك التعبير.
He is said to be a wise Lord, fond of study, and all men hope for good from his rule.
يقال أنه حكيم ومولع بالدراسة والتعلم وكل الرجال يأملون الخير من حكمه وله عمامة كبيرة للغاية .
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
For he sees that wise men die likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين .
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
لاجل ذلك غضب الملك واغتاظ جدا وامر بابادة كل حكماء بابل.
Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father.
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish
مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين .
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish
مبطل آيات المخادعين ومحمق العرافين. مرجع الحكماء الى الوراء ومجهل معرفتهم.
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
Won't I in that day, says Yahweh, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?
ألا أبيد في ذلك اليوم يقول الرب الحكماء من ادوم والفهم من جبل عيسو.
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made
فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه.
And the decree went forth that the wise men should be slain and they sought Daniel and his fellows to be slain.
فخرج الأمر وكان الحكماء يقتلون فطلبوا دانيال واصحابه ليقتلوهم.
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
حينئذ لما رأى هيرودس ان المجوس سخروا به غضب جدا. فارسل وقتل جميع الصبيان الذين في بيت لحم وفي كل تخومها من ابن سنتين فما دون بحسب الزمان الذي تحققه من المجوس.
Where then are your wise men? Let them tell you now and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.
فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر.
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
سيف على الكلدانيين يقول الرب وعلى سكان بابل وعلى رؤسائها وعلى حكمائها.
So the decree went forth, and the wise men were to be slain and they sought Daniel and his companions to be slain.
فخرج الأمر وكان الحكماء يقتلون فطلبوا دانيال واصحابه ليقتلوهم.
Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
ثم دخل كل حكماء الملك فلم يستطيعوا ان يقرأوا الكتابة ولا ان يعر فوا الملك بتفسيرها.
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.
حينئذ لما رأى هيرودس ان المجوس سخروا به غضب جدا. فارسل وقتل جميع الصبيان الذين في بيت لحم وفي كل تخومها من ابن سنتين فما دون بحسب الزمان الذي تحققه من المجوس.

 

Related searches : Three Wise Men - Men - Enlisted Men - Men Only - Two Men - Idle Men - Key Men - Most Men - Older Men - Man Men - Mostly Men - Elderly Men - Men Up