Translation of "man men" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. | ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف |
| And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house. | ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف |
| Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? | اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. |
| All men have looked thereon. Man sees it afar off. | كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد. |
| (The men of war had taken booty, every man for himself.) | اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. |
| You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. | ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . |
| And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. | فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي |
| But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that. | لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين منذ ولادته على هذا الحال |
| They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor and there escaped not a man. | فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. |
| saying, This man persuades men to worship God contrary to the law. | قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس . |
| (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) | اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. |
| Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. | ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . |
| Therefore let no man glory in men. For all things are yours | اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. |
| Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, | انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط |
| Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me | ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول |
| Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, | انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط |
| Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. | ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول |
| David said to his men, Every man put on his sword! Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David and two hundred stayed by the baggage. | فقال داود لرجاله ليتقلد كل واحد منكم سيفه. فتقلد كل واحد سيفه. وتقلد داود ايضا سيفه. وصعد وراء داود نحو اربع مئة رجل ومكث مئتان مع الامتعة. |
| The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. | الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. |
| He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. | يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. |
| Unto you, O men, I call and my voice is to the sons of man. | لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم. |
| Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord | اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب |
| And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour and there escaped not a man. | فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. |
| Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man. | فالآن انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط. |
| All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified. | وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا. |
| For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, | لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح |
| Don't rebuke an older man, but exhort him as a father the younger men as brothers | لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة |
| So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man. | فاجتمع جميع رجال اسرائيل على المدينة مت حدين كرجل واحد. |
| When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth. | عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد. |
| Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? | اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. |
| And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. | واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا . |
| Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. | لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس |
| For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus | لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح |
| The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe | فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط. |
| When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. | ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. |
| But I am a worm, and no man a reproach of men, and despised by the people. | اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب . |
| Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord, | اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب |
| Help, LORD for the godly man ceaseth for the faithful fail from among the children of men. | لامام المغنين على القرار. مزمور لداود . خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر . |
| But I am a worm, and no man a reproach of men, and despised of the people. | اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب . |
| And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. | والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج . |
| No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent. | فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة. |
| He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. | يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. |
| Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. | أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع |
| Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. | فالآن انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط. |