Translation of "most men" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases, they are men. | وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات. |
| Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . | وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . |
| Most of the illegal immigrants (85 ) were men. | معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ). |
| Most of these men showed pathological behavior towards women. | الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكا م ـر ضيا في التعامل مع المرأة. |
| Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks . | وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . |
| Most surely there are signs in this , and most surely We are ever trying ( men ) . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| God will punish the hypocrites , both men and women , and polytheists , both men and women , but God will turn in His mercy to believing men and believing women God is most forgiving and most merciful . | ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم . |
| God will punish the hypocrites , both men and women , and polytheists , both men and women , but God will turn in His mercy to believing men and believing women God is most forgiving and most merciful . | ( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم . |
| The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients. | الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان. |
| And though thou try much , most men will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| O men , you truly strive towards the most diverse ends ! | إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . |
| And though thou try much , most men will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| O men , you truly strive towards the most diverse ends ! | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| And most men will not believe though you desire it eagerly . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And most men will not believe though you desire it eagerly . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| For the most part, the two men have avoided head on confrontation. | ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة. |
| And however much you long for , most men will not accept faith . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And indeed most of the men of old went astray before them | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| And verily most of the men of old went astray before them , | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| And however much you long for , most men will not accept faith . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| And indeed most of the men of old went astray before them | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| And verily most of the men of old went astray before them , | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men. | ويشغل الرجال معظم المناصب الكبرى في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude yet most men refuse all but unbelief . | ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق . |
| Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men but most men know it not . | لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . |
| We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude yet most men refuse all but unbelief . | ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته . |
| Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men but most men know it not . | ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . |
| Allah is He Who made for you the night that you may rest therein and the day to see most surely Allah is Gracious to men , but most men do not give thanks . | الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون . |
| Allah is He Who made for you the night that you may rest therein and the day to see most surely Allah is Gracious to men , but most men do not give thanks . | الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة . |
| Most of them We found not men ( true ) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| Most of them We found not men ( true ) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Men are responsible for by far the most domestic physical and sexual violence. | والرجال هم المسؤولون، إلى حد بعيد، عن غالبية العنف العائلي والبدني والجنسي. |
| ( The consequence of man 's carrying the trust is ) that Allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women . He is Most Forgiving , Most Merciful . | ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم . |
| ( The consequence of man 's carrying the trust is ) that Allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women . He is Most Forgiving , Most Merciful . | ( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم . |
| Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater ( matter ) than the creation of men Yet most men understand not . | لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . |
| Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater ( matter ) than the creation of men Yet most men understand not . | ل خ ل ق الله السموات والأرض أكبر من خ ل ق الناس وإعادتهم بعد موتهم ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هي ن على الله . |
| Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men. | والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا. |
| The age of both men and women who get married today is increasing. Most women presently get married at the age between 20 24, and most men get married at the age between 25 29. | ويزداد سن الرجل والمرأة الذين يتزوجون اليوم، إذ أن معظم النساء يتزوجن حاليا في سن 20 24 ومعظم الرجال في سن 25 29. |
| Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| The Hour is coming , no doubt of it , but most men do not believe . | إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . |
Related searches : Men - Wise Men - Enlisted Men - Men Only - Two Men - Idle Men - Key Men - Older Men - Man Men - Mostly Men - Elderly Men - Men Up - Many Men - Of Men