ترجمة "الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gender Sexes Equality Gender Roles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمثيل الجنسين
Gender representation
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
المساواة بين الجنسين
Equality of the sexes
وأدخلت هذه المنظمات برامج تدريبية تتعلق بقضايا الجنسين وتعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات.
These organizations have put in place training programmes on gender issues and mainstreamed gender in policy making.
دال التوازن بين الجنسين
D. Gender balance
8 المساواة بين الجنسين
Gender equality
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Act
مجلس المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
2 المساواة بين الجنسين
Gender equality
صاد المساواة بين الجنسين
R. Gender
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.
وش كلت في بعض المناطق شبكة وطنية لقضايا الجنسين وقضايا التنمية، وتحديدا، أنشئت في عام 2003 الشبكة الوطنية لقضايا الجنسين وتنمية الطاقة، وشبكة المتعاونين في تعميم قضايا الجنسين.
A national network on gender and development issues has been formed in some areas, notably are the national network on gender and energy development and the network of collaborators on gender mainstreaming established in 2003.
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act.
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
Gender Equality as a Development Goal
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
(a) Gender equality factors
وضع المرأة والمساواة بين الجنسين
Women's position and gender equality
المادة 5 دور الجنسين والتحيزات
Article 5 Role of Gender and Prejudices
'1 سياسة العدل بين الجنسين
i. Gender Equity Policy
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
Gender equality in economic life.
السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين
European policies for gender equality
المساواة بين الجنسين في القوانين
Gender equality in legal acts
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner
دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality
وقد أكدت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين(ب)، أن السياق المتغير للعلاقات بين الجنسين وكذلك المناقشات الدائرة حول المساواة بين الجنسين، أدت إلى ازدياد إعادة تقييم أدوار الجنسين.
At its twenty third special session,b the General Assembly emphasized that the changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles.
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Gender equality and women's empowerment
سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة
Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
The Secretary General for Gender Equality
25 بلدية أثينا مكتب مساواة الجنسين
international institutions council of europe THE european union statistical office eurostat international federation of journalists the office of the united nations high commissioner for refugees
زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
Household structures and gender relations
نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين
To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming.
هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
E. Gender equality and the empowerment of women
(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين.
Promoting greater gender equity.
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية
Article 5 Sex roles and stereotyping
صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين.
The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality.
ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية .
The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools .
() فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005.
9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005).