Translation of "men only" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 72 of men believe that their present job is only suitable for men. | وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. |
| But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. | لكن عشرة آلاف رجل ، منها 400 فقط كانوا من النساء ومن اصل 10000 9000 رجل .. منهم 600 كانوا من الرجال ، |
| Assad thugs graffiti Only Bashar We are death men. | جرافيتي لعصابات الأسد. |
| Say ' O men , I am only for you a plain warner . ' | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| This is the only transmission category in which women outnumber men. | وهذه فقط هي الفئة المصابة بالعدوى التي يفوق فيها عدد النساء عدد الرجال. |
| Later in the war, the regiments had only 300 to 400 men. | في وقت لاحق في الحرب، كانت الأفواج فقط 300 400 من الرجال. |
| I have only created Jinns and men , that they may serve Me . | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به . |
| I have only created Jinns and men , that they may serve Me . | وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي . |
| Only recently the men and the youth were included as target groups. | ولم يصبح الرجال والشباب مشمولين كفئتين مستهدفتين إلا في الآونة الأخيرة. |
| And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn , so they only increased them in burden . | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| This applies to only 321 men and 412 women, which corresponds to 1.45 and 2.17 of all employed men and women respectively. | ولا ينطبق ذلك إلا على 321 رجلا و412 امرأة، أي بنسبة تبلغ 1.45 في المائة و 2.17 في المائة من جميع العاملين والعاملات على التوالي. |
| And I created the jinns and men , only for them to worship Me . | وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به . |
| And I created the jinns and men , only for them to worship Me . | وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي . |
| You are only men like us , they replied Ar Rahman has not sent down any thing . You are speaking only lies . | قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون . |
| You are only men like us , they replied Ar Rahman has not sent down any thing . You are speaking only lies . | قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون . |
| Abu Jandal later estimated that only six men had been killed in the strikes. | وقد ر أبو جندل في وقت لاحق أن ستة رجال فقط قتلوا في الغارات. |
| Say O men ! I am ( sent ) to you only to give a Clear Warning | قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين . |
| In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level. | وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا. |
| Debray described a destitute situation where Guevara's men suffered malnutrition, lack of water, absence of shoes, and only possessed six blankets for 22 men. | وصف دوبريه حالة الفقر المدقع، حيث عانى رجال غيفارا من سوء التغذية ونقص المياه وعدم وجود الأحذية وكانوا يمتلكون ستة بطانيات فقط ل 22 رجلا. |
| About 48 of women and 64 of men have some sort of primary education only 2 of women and 5 of men have secondary education. | ويحصل نحو 48 في المائة من النساء و 64 في المائة من الرجال على قدر من التعليم الابتدائي ولا يحصل على التعليم الثانوي سوى 2 في المائة من النساء و5 في المائة من الرجال. |
| Undoubtedly she has been an inspiration to many men and women, and not only Yemeni. | بلا شك كانت توكل ملهمة للعديد من الرجال والنساء، ليس في اليمن وحسب. |
| Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah. | يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه |
| If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men! | ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . |
| Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally. | المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. |
| These are precepts of wisdom We offer to men , but only those who are rational understand . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| These are precepts of wisdom We offer to men , but only those who are rational understand . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| In this instance, the provision is broad and covers both women and men, not only women. | وفي هذه الحالة، يلاحظ أن النص ذا الصلة واسع النطاق، وأنه لا يشمل النساء وحدهن، بل يشمل كلا من الجنسين. |
| Above the age of 65 there are only 73 men for every 100 women in Aruba. | وفوق سن 65 ، هناك فقط 73 رجلا مقابل كل 100 امرأة في أروبا. |
| Among the foreign born population below 55 there are only 83.3 men for every 100 women. | وفي صفوف السكان المولودين في الخارج تحت سن 55 عاما ، لا يتجاوز عدد الرجال 83.3 مقابل كل 100 امرأة. |
| Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre let them take their portion. | ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم |
| Over half the elderly women are widows, compared to only 16 of the men, mostly due to women's longer life span and their tendency to marry older men. | وما يزيد عن نصف النساء المسنات من الأرامل، وذلك بالقياس إلى نسبة 16 في المائة فقط لدى الرجال، مما يرجع في معظم الأحيان إلى أن فترة حياة النساء أكثر طولا، وإلى ميلهن إلى الزواج من رجال أكبر سنا. |
| Of the two million men and women in EU countries armed forces, only 2 are combat ready. | فمن بين تعداد القوات المسلحة الذي يبلغ مليوني رجل وامرأة في بلدان الاتحاد الأوروبي، سنجد أن 2 فقط من هذين المليونين جاهزون للقتال. |
| But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men. | ولكن يبدو أن الاعتداء على الحرية لا ي ـح س ولا ي ـدر ك إلا حين تكون حرية الرجال هي المعتدى عليها. |
| If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable. | ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس. |
| If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. | ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس. |
| At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level. | ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي. |
| DM As my mother said, we are the future hope, and the men are only killing in Somalia. | دوكو كما قالت أمي، نحن أمل المستقبل، والرجال يقتلون فقط في الصومال. |
| The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men. | ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط. |
| The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles. | بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية. |
| Some men used to seek refuge with the jinn in the past , but that only increased their insolence . | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| On the other hand, female farmers usually gain lower income than men, equivalent to only 73 in 2002. | ومن ناحية أخرى، تكسب المرأة المز ارعة عادة دخلا أقل من دخل الرجل، كان دخلها يعادل 73 في المائة من دخله فقط في عام 2002. |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | وليس للرجال أولوية في العلاج ولكن لديهم السيطرة على القرارات المتعلقة بعلاج الزوجات. |
| 45 of the women applicants have an academic degree while only 35 of the men applicants have one. | ونسبة 45 في المائة من النساء المتقدمات من الحاصلات على درجة أكاديمية، في حين أن نسبة 35 في المائة فقط من الرجال المتقدمين من الحائزين لدرجة ما. |
Related searches : For Men Only - Men - Wise Men - Enlisted Men - Two Men - Idle Men - Key Men - Most Men - Older Men - Man Men - Mostly Men - Elderly Men - Men Up - Many Men
