ترجمة "consider this matter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority. | 37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين. |
| And the apostles and elders came together for to consider of this matter. | فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر . |
| Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item. | 18 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item | 16 تقرر أن تنظر في هـذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال |
| Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item | 16 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item. | 8 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this matter under the same agenda item at its sixty second session. | تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this matter under the same agenda item at its sixty second session. | 30 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item | 16 تقرر أن تنظر في هـذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item | 16 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session. | وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة. |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| The SBI agreed to consider this item again at its twenty fifth session (November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty first session to continue to consider this matter annually. | 2 ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين والذي يقضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنويا . |
| ) Unfortunately, the Parties did not have sufficient time at the meeting to prepare or even consider a decision on this matter. | ومن الأسف أن الأطراف لم يكن لديها وقت كاف في الاجتماع لإعداد مقرر بشأن هذا الموضوع أو حتى للنظر فيه. |
| Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. | وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع. |
| But will the ECB see it this way? As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions. | ولكن هل يرى البنك المركزي الأوروبي الأمر من هذا المنظور إن الصقور يرفضون من حيث المبدأ التفكير في التكاليف السياسية المترتبة على تصرفاتهم. |
| The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council. | 61 وستنظر اللجنة في أي مسألة يعرضها عليها مجلس الأمن. |
| In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter. | وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة. |
| Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. | ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة. |
| Consider this. | ولنتأمل معا هذه الفرضية. |
| Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation. | الآن يمكننا تدوير مجموع الشحنات هذه في سبعة أبعاد.. وتأمل حقيقة غريبة عن جسيمات المادة لدى االجيل الثاني والثالث من المادة.. نفس القدر من فضاء الشحنات ذو الابعاد الستة.. كالجيل الأول. |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 12 تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments | (ز) النظر في أن تصبح طرفا في جميع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، باعتبار ذلك من الأولويات الهامة |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
| Decides to consider this matter further at its sixty second session under the same agenda item, in connection with which the Personal Representative of the High Commissioner will submit her report. | 2 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال الذي ستقدم الممثلة الشخصية للمفوضة السامية تقريرها في سياقه. |
| One representative queried whether the procedure proposed by Chile would require an adjustment of the Protocol, and another delegation expressed a willingness to consider other ways to address this important matter. | 108 تساءل أحد الممثلين عما إذا كان الإجراء الذي تقترحه شيلي سيتطلب إدخال تعديل على البروتوكول، وأعرب وفد آخر عن استعداده للنظر في وسائل أخرى للتصدي لهذا الموضوع المهم. |
| Decides to consider this matter further at its sixty second session under the same agenda item, in connection with which the Personal Representative of the High Commissioner will submit her report. | الجلسة 50 |
| Many people consider this idealistic. | لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions. | ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته. |
| Decides to consider this matter at its sixty second session under the sub item of the agenda entitled Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action . | 40 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند الفرعي من جدول الأعمال المعنون التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان . |
| Decides to consider this matter at its sixty second session under the sub item of the agenda entitled Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action . | 41 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند الفرعي من جدول الأعمال المعنون التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان . |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 12 تقرر النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها . |
| 7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها . |
| This is not an either or matter. | إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. |
| Isn t this the crux of the matter? | أليس هذا هو جوهر المشكلة |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| This matter takes precedence over any other. | ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. |
| Double standards are inadmissible in this matter. | ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. |
| UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
Related searches : This Matter - Consider A Matter - Consider The Matter - Consider This Information - Consider This Letter - Consider This Fact - Consider This For - Consider This Case - Consider This Request - Consider This Appropriate - Consider This Offer - Consider This Option - Consider This Issue - Will Consider This