Translation of "consider this for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

This - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Many people consider this idealistic.	لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine.	ولكن ق لة من الناس توقفوا للنظر في الآثار المترتبة على مثل هذا التحول بالنسبة لأسر مثل أسرتي.
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.	فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر .
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.	عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.	قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.	ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort.	ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد.
We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process.	ونعتبر أن هذا يمثل خطوة جوهرية وأساسية لإحراز تقدم في عملية السلام.
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.	وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
For this reason, the authors consider it essential to hold consultations and workshops with those groups.	لذا، يعتبر المؤلفان أنه من الأساسي إجراء مشاورات وتنظيم حلقات عمل مع تلك المجموعات.
We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States.	ونعتبر هذا المنتدى عملية هامة وضرورية لتعزيز التفاهم والتعاون بين الدول.
The Conference decided to consider the other requests for observer status, after finalization of this Statute.	وسوف ينظر في طلبات العضوية المراقبة في إطار اللائحة الجديدة.
You must consider this problem as a whole.	يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Consider this jar of marbles as the starting population.	الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق.
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views.	ويتيح هذا النهج فرصة للجنة وكذا للحكومات للنظر في الاقتراح والإعراب عن رأيها.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.	إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
To demonstrate the power of this concept, consider string operations.	لإيضاح قوة هذا المفهوم، انظر في عمليات السلاسل.
This is what Yahweh of Armies says Consider your ways.	هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question at its sixty second session	10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.	(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.	21 ولا يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) is invited to consider this issue and recommend a draft decision for adoption by the COP MOP.	بشأن تغير المناخ
Consider, for example, hurricanes in America.	ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, America in Iraq.	ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال.
For example, consider the following C function Assume this function is a part of some bigger program and this program was run with some test suite.	على سبيل المثال، نفترض دالة C التالية بافتراض أن هذه الدالة جزء من برنامج أكبر وأن هذا البرنامج يتم تشغيله بواسطة حزمة فحص ما.
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.	إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.	فكرو فيما سأقول .! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى
We consider this to be sort of the spirit of TED.	إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.	خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this issue again at its sixty second session.	16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.	والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
Consider, for example, the sense of smell.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.	ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيه الذي بلغ من العمر 75 عاما .
Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways.	والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
In this connection we consider it important to make the following comments.	وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders.	ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كانت هذه الكلمة توف ر شرطا أكثر حيادا فيما يتعلق بطلب استصدار أوامر أولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية