Translation of "consider the matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority.
37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر .
The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council.
61 وستنظر اللجنة في أي مسألة يعرضها عليها مجلس الأمن.
Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item.
18 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item
16 تقرر أن تنظر في هـذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item
16 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item.
8 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this matter under the same agenda item at its sixty second session.
تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this matter under the same agenda item at its sixty second session.
30 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item
16 تقرر أن تنظر في هـذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item
16 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.
ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة.
The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session.
وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة.
12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
12 تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .
12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .
12 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .
12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions.
ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته.
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments
(ز) النظر في أن تصبح طرفا في جميع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، باعتبار ذلك من الأولويات الهامة
12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
12 تقرر النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
7 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
) Unfortunately, the Parties did not have sufficient time at the meeting to prepare or even consider a decision on this matter.
ومن الأسف أن الأطراف لم يكن لديها وقت كاف في الاجتماع لإعداد مقرر بشأن هذا الموضوع أو حتى للنظر فيه.
Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency
وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال
Last but not least, we must consider the matter of regional representation, taking as a guide the records of existing permanent members.
أخيرا وليس آخرا ، يجب أن نراعي مسألة التمثيل الإقليمي، مسترشدين بسجلات الأعضاء الدائمين الحاليين.
The SBI agreed to consider this item again at its twenty fifth session (November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty first session to continue to consider this matter annually.
2 ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين والذي يقضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنويا .
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter.
وهكذا فإن اليابان منفتحة لبحث جميع الاقتراحات بهدف تنقيح الصياغة وتترقب باهتمام مواصلة المناقشات حول هذه النقطة.
But will the ECB see it this way? As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.
ولكن هل يرى البنك المركزي الأوروبي الأمر من هذا المنظور إن الصقور يرفضون من حيث المبدأ التفكير في التكاليف السياسية المترتبة على تصرفاتهم.
In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter.
وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة.
The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.
وعلى لجنة القانون الدولي أن تنظر في المسألة بعناية خاصة، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى أن تتجنب، قدر المستطاع، أي تسييس لأعمالها.
Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation.
الآن يمكننا تدوير مجموع الشحنات هذه في سبعة أبعاد.. وتأمل حقيقة غريبة عن جسيمات المادة لدى االجيل الثاني والثالث من المادة.. نفس القدر من فضاء الشحنات ذو الابعاد الستة.. كالجيل الأول.
Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks.
وسوف تنظر وكالات التصنيف إلى تبادل الدين على هذا النحو باعتباره حدثا ائتمانيا ، ولكن لفترة قصيرة للغاية ـ بضعة أسابيع.
But what they practice as do s by way of altruism is surely a matter of what they consider virtuous to spend their money on.
ولكن من المؤكد أن ما تمارسه الشركات من قائمة المستحب ف عله على سبيل الإيثار يتوقف على ما تعتبره الشركات مصارف إنفاق فاضلة وتستحق ما ينفق فيها من مال.
(j) To consider as a matter of high priority becoming party to all relevant instruments of international human rights law and international humanitarian law
(ي) أن تنظر على سبيل الأولوية العليا في أن تصبح طرفا في كافة الصكوك ذات الصلة بالقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
(j) To consider as a matter of high priority becoming party to all relevant instruments of international human rights law and international humanitarian law
(ي) أن تنظر على سبيل الأولوية العليا في أن تصبح طرفا في كافة الصكوك ذات الصلة من صكوك قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
(o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
(س) النظر، على سبيل الأولوية، في الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) القرار 34 180، المرفق.)
By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixtieth session.
وبموجب القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة بحث هذه المسألة وتقديم تقرير بذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution
10 تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل بحث هذه المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution
10 تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل بحث هذه المسألة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
The General Assembly must, as a matter of urgency, consider the budget of MONUC so that Mission could implement the mandate entrusted to it by the Security Council.
ويجب على الجمعية العامة، أن تنظر، على سبيل الاستعجال، في ميزانية البعثة لكي تتمكن البعثة من تنفيذ الولاية الموكلة إليها من قبل مجلس الأمن.
1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.
المادة 40 مؤتمر الدول الأطراف
(e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex.
(هـ) النظر جديا، كمسألة ذات أولوية، في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة( 1 ) القرار 39 46، المرفق.)
10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution
10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث هذه المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution
9 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل النظر في المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
9. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution
9 تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل بحث هذه المسألة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

 

Related searches : Consider A Matter - Consider This Matter - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source