ترجمة "المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسألة الصينية | The China Question |
| أولا المسألة | I The issue |
| ثانيا المسألة | The issue |
| هذه هي المسألة. | The question is this. |
| المسألة بهذه البساطة. | It is as simple as that. |
| يفتح YsanneBueno المسألة العرقية | YsanneBueno broaches the racial issue |
| المسألة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ | Issue 6 Recognition and enforcement |
| أخبرني كيف أحل هذه المسألة. | Tell me how to solve the problem. |
| المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا | Europe s New Jewish Question |
| الجلسة 5284 المسألة المتعلقة بهايتي | 5284th meeting The question concerning Haiti |
| الجلسة 5285 المسألة المتعلقة بهايتي | 5285th meeting The question concerning Haiti |
| المسألة 5 تعريف عقد النقل | Issue 5 The definition of contract of carriage |
| 5 المسألة فيما يتعلق بهايتي. | The question concerning Haiti. |
| 43 وظلت المسألة دون حل. | The question has not been resolved. |
| ولابد من معالجة تلك المسألة. | Those issues must be addressed. |
| سي بقي المجلس المسألة قيد نظره. | The Council will remain seized of the matter. |
| وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة. | Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged. |
| 10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You are exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You are exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You're exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You're exaggerating the problem. |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| وتتعلق المسألة الثانية بمجال الاتحاد الأوروبي. | The second question concerns the EU s scope. |
| وهذه هي المسألة على وجه التحديد. | This is precisely the point. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة. | There are three possible responses to this state of affairs. |
| يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية. | The key dispute is over Cyprus. |
| والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| ولا تتعلق المسألة بتنقلهم داخل الدولة. | It is not a question of their being able to move within the State. |
| وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. | We will report further on this issue. |
| جيم نظر الأمم المتحدة في المسألة | C. Consideration by the United Nations |
| 5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| 2 المسألة الهندية الباكستانية (S 628). | The India Pakistan question (S 628). |
| وسي بقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره. | The Security Council will remain seized of the matter. |
| ثامنا نظر الأمم المتحدة في المسألة | Consideration of the question by the United Nations |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of the matter. |
