Translation of "consider this option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Option - translation :

اختيار

This - translation :

هذه

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit.	ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في هذه الحالات وتحكم فيها على أساس الجدارة.
So that is another option that we could all consider.	وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
(a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously	(أ) الخيار الذي يتيح للجنة صراحة النظر في مقبولية البلاغ وأساسه الموضوعي في آن واحد
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.
This left only the third option.	وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
This leaves an unsettling fallback option.	وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option.	فرغم أن لا أحد يعشق معيار الدولار، فإن الحكومات والمشاركين في سوق القطاع الخاص لا يزالون يعتبرونه الخيار الأفضل.
As discussed below, however, the working group disagreed with the recommendations to further consider the option of closing INSTRAW.	إلا أن الفريق العامل لم يوافق، حسبما يرد أدناه، على التوصية الداعية إلى موالاة النظر في الخيار المتعلق بإغلاق المعهد.
Enable this option to show golden sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.	مك ن خيار إلى إظهار.
But there is a limit to this option.	إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
Fortunately, this is no longer a realistic option.	ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
Set this option to display the image type.	ضبط خيار إلى عرض صورة نوع.
Enable this option to automatically set the orientation.	مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to show golden spiral sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.	مك ن خيار إلى عاموديا.
Enable this option to flip the guidelines vertically.	مك ن خيار إلى عاموديا.
They will of course be more inclined to consider this option if their development partners show a willingness to fund strategic areas of action such as those identified in the Bonn Declaration.	ولعلهم يعزمون على النظر في هذا الخيار لو أظهر شركاؤهم في التنمية استعدادا لتمويل مجالات عمل استراتيجية مثل المجالات المحددة في إعلان بون.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Set this option to display the image file name.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف الاسم.
Set this option to display the image file date.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ.
Set this option to display the image file size.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم.
Enable this option to add suppression and preservation masks.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show a golden spiral guide.	مك ن خيار إلى إظهار.
About 500 of the 5280 Poles chose this option.	اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار.
This process may include the option of withholding consent.	ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
They may, therefore, like to consider another option discouraging tree felling only in those areas that have high recent rates of deforestation.	لذا، ربما يرغب أهل السياسة في تبني خيار آخر وهو يتلخص في تقييد قطع الأشجار في المناطق التي تعرضت لإزالة الغابات بمعدلات مرتفعة مؤخرا . وهذا يملي علينا أن نضع في حسباننا أن العديد من مالكي الغابات لا يعتزمون قطع أشجارهم، وبهذا فلن يتطلب الأمر تعويضهم.
Despite the increasingly desperate violence, there is nothing to indicate that Mexico s political class is even prepared to consider the sixth option.	على الرغم من تصاعد أعمال العنف اليائسة، فلن نجد ما يشير إلى أن الطبقة السياسية في المكسيك على استعداد لمجرد التفكير في الخيار السادس.
They may, therefore, like to consider another option discouraging tree felling only in those areas that have high recent rates of deforestation.	لذا، ربما يرغب أهل السياسة في تبني خيار آخر وهو يتلخص في تقييد قطع الأشجار في المناطق التي تعرضت لإزالة الغابات بمعدلات مرتفعة مؤخرا .
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.	وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود.
But, in this globalized century, it is the only option.	ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.
Set this option to display the image dimensions in pixels.	ضبط خيار إلى عرض صورة بوصة بكسلات.
Enable this option is you want preserve the image luminosity.	مك ن خيار هو صورة.
A total of 94 municipalities availed themselves of this option.	ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار.
Herein lies the great paradox. Although no one likes the dollar standard, governments and private market participants still consider it the best option.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى. فرغم أن لا أحد يعشق معيار الدولار، فإن الحكومات والمشاركين في سوق القطاع الخاص لا يزالون يعتبرونه الخيار الأفضل.
WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.	وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency.	ولكن ألمانيا ترفض هذا الخيار، وهي بالتالي تعرض العملة الأوروبية المشتركة للخطر.
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.	ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم.
Set this option to visualize the correction grid to be applied.	ضبط خيار إلى اضف آلة التصوير التاريخ و وقت.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.	مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.
The reports consider that the decentralization option could provide the right conditions for sustainable management of ecosystems and for improving the productivity of production systems.	وتفيد التقارير بأن الخيار الذي يؤيد تحقيق اللامركزية من شأنه أن يهيئ ظروف الإدارة المستدامة للنظم الإيكولوجية وتحسين إنتاجية نظم الإنتاج.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية