Translation of "will consider this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consider this.
ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Accordingly, the expert meeting will consider and analyse issues of relevance to NTBs from this perspective
وبناء على ذلك، سوف يبحث اجتماع الخبراء ويحلل القضايا ذات الصلة بالحواجز غير التعريفية من هذا المنظور.
Many people consider this idealistic.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider.
ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending.
والآمال معقودة هنا على أن تؤدي ثقة المستثمرين في مصداقية هذا الإعلان إلى انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات أدنى، وبالتالي تشجيع الإنفاق.
Action The COP MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.
12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية
This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism.
ولن يتسنى تحقيق هذه الغاية بسهولة في بلد حيث ينظر العديد من الناس إلى خرق القانون باعتباره عملا بطوليا .
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion.
ولكن برغم أن العديد من خبراء الاقتصاد سوف يرون في هذا معضلة، فإن التاريخ يثبت لنا أن اختلالات التوازن المتعايشة كانت تميز كل فترات التوسع الاقتصادي العالمي تقريبا.
Consider this jar of marbles as the starting population.
الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق.
The United Nations could consider making this further explicit.
21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.
وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد.
Each will consider his or her CSR view the best.
ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
To demonstrate the power of this concept, consider string operations.
لإيضاح قوة هذا المفهوم، انظر في عمليات السلاسل.
This is what Yahweh of Armies says Consider your ways.
هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.
() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question at its sixty second session
10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.
(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.
21 ولا يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.
19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
But will the ECB see it this way? As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.
ولكن هل يرى البنك المركزي الأوروبي الأمر من هذا المنظور إن الصقور يرفضون من حيث المبدأ التفكير في التكاليف السياسية المترتبة على تصرفاتهم.
Do such ( men ) not consider that they will be raised again
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Will they not then consider the camels , how they are created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Will they not then consider the camels , how they are created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.
وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.
وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.
إذا كنت مولود بعد عام 1950، هذا هو مجرد تخيلوا هذا الترفيه، غير أنه ممر للذاكرة.
The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries.
وي ع د المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر انعقاده في وقت لاحق من هذا الشهر بمثابة الفرصة للتأمل في أفضل السبل لتوليد النمو وتخفيف حدة الفقر في هذه البلدان.
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
فكرو فيما سأقول .! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى
We consider this to be sort of the spirit of TED.
إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي .
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.
Decides to consider this question further at its sixty first session.
5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this issue again at its sixty second session.
16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.
14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.
والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
The Open ended Working Group will be expected to consider the findings of the Task Force co chairs and Technology and Economic Assessment Panel on this issue and consider making recommendations to the sSeventeenth Meeting of the Parties as appropriate.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل مفتوح العضوية في النتائج التي توصل إليها رئيسا الفرقة العاملة وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه القضية، ويبحث في تقديم توصيات إلى الاجتماع السابع عشر بحسب الاقتضاء.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.
بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
I will also meditate on all your work, and consider your doings.
والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.
وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.

 

Related searches : Will Consider - He Will Consider - I Will Consider - You Will Consider - Will Not Consider - We Will Consider - Will Only Consider - Will Consider For - Consider This Information - Consider This Matter - Consider This Letter - Consider This Fact - Consider This For - Consider This Case