português → árabe
não em árabe
- Pronúncia
- lā
- Arabizi
la- Tipo
- advérbio
Como usar
"não" nega o verbo ou a frase inteira. Em árabe, a negação simples usa "لَا" antes do verbo. Não muda com gênero ou número.
Frases de exemplo
-
لَا أريدُ القهوةَ.
lā urīdu al-qahwah.
Não quero café.
-
هَذَا لَا يُمكِنُ أَن يَكُونَ صَحِيحًا.
hādhā lā yumkin an yakūna ṣaḥīḥan.
Isso não pode estar correto.
-
لَا تَنتَظِرْ إِلَى الصُّبْحِ.
lā tantaẓir ilā aṣ-ṣubḥi.
Não espere até de manhã.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não. Não. Não.
لا، لا، لا، لا [بعد أربع ساعات]
"Não, não, não, não.
" لا، لا، لا، سنقوم بفعل هذه الأشياء
Não, não, não, não, não
لا، لا، لا، لا
Não, não vamos... Não, não.
ـ لا، دعنا لا نقول ـ لا، لا...
Não, não, não, não, não, não
لا و ألف لا
E dizem, não, não, não, não.
ويقولون لا، لا، لا
Não... não, não... não é ele.
يلبس الأحمر لا، لا، ليس هو
Não, não, não, claro que não,
لا, لا, لا, بالطبع لا.
Não podemos não! Não podemos não?
لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به؟
Não, não creio. Não, não, senhor.
لا لا يا سيدى كنت سأتذكر.
Não, não, não, não, não, não, não.
كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي
Não, não, não, não, não! Sem magia!
لا لا لا لا سحر
Perguntas e respostas
Como negar substantivos?
Use "ليس" antes do predicativo, por exemplo "ليس كتابًا" (não é um livro).
Existe outra forma de negação?
Sim, "ما" pode negar no passado, e "لم" no pretérito perfeito.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado