Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

sempre em árabe

دَائِمًا
Pronúncia
dāʾiman
Arabizi
daiman
Tipo
advérbio

Outros significados

  • إِلَى الأَبَد ilā al-abad — forever · para sempre

Como usar

A palavra 'sempre' em português pode ser traduzida como 'dāʾiman' (sempre, constantemente) ou 'ilā al-abad' (para sempre, eternamente). A escolha depende se você quer expressar uma frequência contínua ou uma duração eterna.

Frases de exemplo

  • أَنَا أُحِبُّ القِرَاءَةَ دَائِمًا.

    anā uḥibbu al-qirāʾata dāʾiman.

    Eu gosto sempre de ler.

  • سَنَظَلُّ أَصْدِقَاءَ إِلَى الأَبَدِ.

    sanaẓallu aṣdiqāʾa ilā al-abadi.

    Seremos amigos para sempre.

  • هُوَ يَحْضُرُ دَائِمًا فِي الوَقْتِ.

    huwa yaḥḍuru dāʾiman fī al-waqti.

    Ele chega sempre a tempo.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Sempre

دائماً

Sempre e sempre.

دائماً و للأبد

Estão sempre lá! Sempre!

إنهم لا يتركوني أبداً... إنهم هناك، دائما هناك

Até sempre. Até sempre, Zeb.

وداعاً (وداعاً، (زيب

"sempre verdes, sempre vivas."

دائماً خضراء

sempre fiel, sempre verdadeiro.

وتحطم الرعد الهائل مخلص دائماً وصادق دائما

Sempre estarei consigo, sempre.

سوف أكون معك دائماً

Eles sempre, sempre, se remendam.

فهم يتعافون دائما.

Sempre o fizeram. Sempre o farão.

لقد كانوا دائماً يفعلون. وسيقوموا بذلك دائماً.

Sempre esteve aqui e sempre estará.

لقد كان هنا منذ الازل وسيبقى هنا الى الابد.

"Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.

سأكون دوماً هناك.

Estou sempre atrasado, sempre a esquecerme.

أنـامتأخـردائماً، أنسـى دائماً

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado