português → árabe
não afetados em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas não são apenas os produtores de carbonato que são afetados.
ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر.
Nunca foi o caso, quando há mudanças, dos outros não serem afetados.
إنه لمستبعد أن التغيير، إذا حدث، لا يؤثر على آخرين أيضاً.
Outra parte realmente surpreendente deste quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade.
جزء أخر مفاجئ حقيقة فى هذه الصورة هو أنه ليس فقط الفقراء.. وحدهم من يتضررون من عدم العدالة الاجتماعية!
Portanto, como podemos garantir que, na nossa procura pela cura, não nos aproveitaremos deslealmente daqueles que já estão mais afetados pela pandemia?
إذن, كيف يمكننا التأكد, من أننا خلال بحثنا عن العلاج, لا نقوم باستغلال المتضررين من هذا الوباء؟
Se houver um derramamento de petróleo ou um branqueamento de corais como esse parque faz parte dum sistema, pode ser recuperado a partir de outros parques que não foram afetados.
أي في حال حدث شيء سيء إلى إحدى المحميات، مثل انسكاب نفط على سبيل المثال أو إبيضاض المرجان