Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

nunca em árabe

أَبَدًا
Pronúncia
ʾabadan
Arabizi
abdn
Tipo
advérbio

Como usar

A palavra 'ʾabadan' é usada para expressar negação absoluta no futuro ou no passado, significando 'nunca'. Frequentemente acompanha verbos negados com 'lā' (não) ou 'lam' (não - passado).

Frases de exemplo

  • لَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ أَبَدًا.

    lan ʾafʿala dhālika ʾabadan.

    Nunca farei isso.

  • هُوَ لَا يَأْكُلُ اللُّحُومَ أَبَدًا.

    huwa lā yaʾkulu l-luḥūma ʾabadan.

    Ele nunca come carne.

  • لَمْ نَرَهُ مُنْذُ سَنَوَاتٍ أَبَدًا.

    lam narahu munḏu sanawātin ʾabadan.

    Nunca o vimos há anos.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Nunca! Nunca!

مطلقاً، مطلقاً

Nunca foi, nunca.

لم يكن الأمر كذلك... أبدا

Nunca, nunca me...

وأنا لم..

Nunca, nunca, nunca!

أبداً، ابداً

Nunca caí nela, nunca.

و لم يسبق لي أن وقعت فيها، أبدا.

Nunca mais! Nunca mais.

بعد الان بعد الان

Eu nunca... Eu nunca...

أنا في حياتي

Não morrerá nunca. Nunca!

انه لن يموت ابدا

Não, nunca. Nunca, senhor.

كلا لم نراه ابدا

Nunca desistir. Nunca ceder.

لا تستسلم. لا تستسلم أبداً.

Nunca mais os deixarei, nunca...

وأنالن أترككمثانيةًأبداًأبداً....

Nunca, nunca antes, depois, nunca se encontram.

لم يلتقوا قط ولن يلتقوا ثانية أبداً

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado