português → árabe
não alinhado em árabe
لا الانحياز
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obrigada por não teres dito nada e teres alinhado na minha mentira.
أشكرك لهدوئك لمساندتك لى فى كذبتى
Se algo não é perfeito, se não está alinhado com o tal modelo premeditado... lixeira.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
Em 1949, o mundo estava a dividir-se rapidamente em dois grandes blocos político-militares, o Leste e o Oeste, em paralelo com um grande "movimento não-alinhado".
في عام 1949 كان العالم ينقسم بسرعة إلى كتلتين عسكريتين سياسيتين رئيسيتين، الشرق والغرب، جنباً إلى جنب مع "حركة عدم الانحياز" الضخمة.