árabe → português
بدأت em português
- Pronúncia
- badaʾat
- Arabizi
badaat- Tipo
- verbo · feminino
- Raiz
- ب د أ
Como usar
A forma «بدأت» é o passado da terceira pessoa do singular feminino do verbo «começar». Em contextos narrativos, costuma indicar que alguém (ou algo) iniciou uma ação no passado. Quando o sujeito é masculino, usa‑se «بدأ».
Frases de exemplo
-
بَدَأَتْ القِصَّةُ فِي الصَّبَاحِ.
badaʾat al-qiṣṣatu fī aṣ-ṣabāḥi.
A história começou de manhã.
-
بَدَأَتْ تَدْرِيسَ اللُّغَةِ الأُرْدُوِيَّةِ.
badaʾat tadrīsa al-lughati al-urdūiyyati.
Ela começou a ensinar urdu.
-
بَدَأَتْ السَّفَرَ بَعْدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
badaʾat as-safara baʿda as-sāʿati as-sābiʿati.
Ela começou a viagem depois das sete horas.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كيف بدأت؟
Como começou?
بدأت تهذي
Está maluco.
بدأت أبكي.
Comecei a chorar.
بدأت ماذا؟
O quê?
بدأت اتعصب
Estou a ficar nervoso.
بدأت المهام
As tarefas iniciaram
بدأت اللعبة
O jogo começou
الحفلة بدأت
O inalterável começou.
بدأت الجلسة
Vamos iniciar.
بدأت بقولها:
Ela começa dizendo:
بدأت منالصفر.
Comecei do nada.
إن بدأت، بـ...، إن بدأت بتفاحة
Se eu começar, não sei, com uma maçã...
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado