português → árabe
iniciado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Iniciado Em
بدأ على
Não iniciado
لم يبدأ
O servidor foi iniciado.
مراقب قرص و تنفيذ.
O Nepomuk não pode ser iniciado
تعذر بدء نبومك
& Activar o aviso de 'WPA não iniciado'
مكّن WPA ليس تحذير
O motor de OCR do KADMOS não pôde ser iniciado:
لم أتمكن من بدء تشغيل النظام KADMOS للتعرف على المحارف ضوئياً:
Tinha-se iniciado uma transformação na sua vida.
وقد بدأت عملية تحول في حياتها.
É conhecido por ter iniciado amizades duradouras.
إنها معروفه لإنطلاق بعض الصداقات الدائمه.
Tal diálogo mundial iniciado no “Oriente” não seria único.
ولن يكون هذا الحوار العالمي الذي بدأ في "الشرق" فريداً من نوعه.
Então, obviamente, quando ele é iniciado, o pool está vazio.
اذاً، بكل وضوح انه عندما بدأ كانت البركة فارغة
Iniciado a Integração com a Infra- estrutura de Recursos do KDE
بادئ كدي مورد بنية التكامل
klauncher: Este programa não é suposto ser iniciado manualmente. klauncher: Ele é iniciado automaticamente pelo 'kdeinit4'.
klauncher: هذا البرنامج لا يجب تشغيله يدوياً. klauncher: يشغله آليا برنامج kdeinit4.