árabe → português
بدأت مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك.
Comecei com o meu filho de quatro anos.
وقال "إن طرفة لماذا؟" الملك. 'بدأت مع الشاي،' حتر
"O piscar do quê?" Disse o rei. "Começou com o chá", o Chapeleiro respondeu.
انها بدأت مع الكلمات... "ونحن نحمل هذه الحقائق لتكون..."
Começou com as palavras, "Consideramos estas verdades..."
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
O senhor, em que ano nasceu? É por isso que começo por um homem.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة، لتغيير العالم
Quando iniciei a Parikrma comecei com uma grande dose de arrogância de querer transformar o mundo.
حتى ينتهي بك الأمر مع جزيئات بيروفات لاثنين كل جزيء من الجلوكوز كنت بدأت مع.
Então você termina com essas duas moléculas de piruvato para cada molécula de glicose com que você começou.
فاذا استمرينا في امالة-- اذا بدأت مع الدائرة، نميلها قليلاً، ونحصل على قطع ناقص
Se continuarmos como que a inclinar... se começarmos com uma circunferência, inclinarmos um bocadinho, ficamos com uma elipse.
يعني أنا أعتقد أننا يمكن بدأت مع 0 الموضعية، ولكن هذا هو أفضل لأننا فعلا المرقمة وصولاً إلى ك.
Quer dizer, eu acho que poderia ter começado com o ponto 0, mas assim é melhor, porque nós realmente enumeramos todo o caminho até "k".
هذا نوع من غير عادية أن بدأنا، نحن نوع من حلها، ونحن بدأت مع حل متكامل واضح، ومن ثم وبنينا ببطء إلى متكاملة محددة.
Isso é algo bem incomum, como nós começamos, tipo na solução, nós começamos com a solução da integral definida e então nós de vagar reconstruímos a integral definida!
منذ بدأت مع كروجمان مناقشة السياسة المالية والنقدية في عام 2009، أصابني انزعاج متزايد إزاء الطريقة التي يستغل بها سلطته.
Desde que Krugman e eu começámos em 2009 a debater a política fiscal e monetária, tenho ficado cada vez mais alarmado pela maneira como ele abusa do seu poder.