árabe → português

بداية em português

início

بِدَايَة

Pronúncia: bidāya
Arabizi: bidaya
Tipo: substantivo · feminino
Raiz: ب د أ

Como usar

«بداية» significa o ponto inicial de algo, como o começo de um evento ou de uma ação. É um substantivo feminino e costuma usar o artigo «ال» quando definido (الْبِدَايَة).

Frases de exemplo

بِدَايَةُ الدَّرْسِ سَتَكُونُ غَدًا.

bidāyatu al-darsi satakūnu ghadan.

O início da aula será amanhã.
هَذِهِ بَدَايَةٌ جَيِّدَةٌ لِلمَشْرُوعِ.

hādhihi bidāyaẗun jayyidatun lil-mashrūʿi.

Este é um bom começo para o projeto.
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِبِدَايَةِ السَّنَةِ الجَدِيدَةِ.

naḥnu naḥtafilu bi-bidāyati al-sanati al-jadīdati.

Celebramos o início do ano novo.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

" بداية "

Princípio.

بداية سطر

Início da linha

هذه بداية

Já é um começo?

بداية السطر

Início da linha

بداية خلق؟!

Levou uma tareia?

بداية الأسبوع

Início da semana

بداية، لنوضح.

Primeiro, vamos clarificar.

بداية " الكتلة "

A primeira é a massa.

تاريخ بداية الموعد

Data Inicial do Compromisso

وصلت بداية الوثيقة.

Foi atingido o início do documento.

شاشة بداية كومبيزComment

Ecrã InicialComment

ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة.

É quando começa o amor. É quando começa a estrutura.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09