português → árabe
começou em árabe
- Pronúncia
- badaʾa
- Arabizi
bda2- Tipo
- verbo
- Raiz
- ب د أ
Como usar
"começou" é a forma do passado do verbo "começar". Em árabe usa‑se o verbo بَدَأَ (badaʾa). Não tem gênero nem número próprio; o sujeito determina a concordância.
Frases de exemplo
-
هَذَا الفِيلْمُ بَدَأَ مُنْذُ سَاعَةٍ.
hādhā al-fīlmu badaʾa mundhu sāʿatin.
Este filme começou há uma hora.
-
الْحَفْلَةُ بَدَأَتْ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
al-ḥaflatu badaʾat fī al-sāʿati al-sābiʿati.
A festa começou às sete horas.
-
الطِّفْلُ بَدَأَ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ أَسْبُوعٍ.
aṭ-ṭiflu badaʾa yatakallamu baʿda asbūʿin.
A criança começou a falar depois de uma semana.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já começou
لقد بدأ "
Como começou?
كيف بدأ كل هذا؟
Bem, começou.
لقد بدأوا
Quem começou?
من البادئ؟
O jogo começou
بدأت اللعبة
Começou o quê?
يا لها من بداية؟
O filme começou.
بدأ الفيلم
Começou no Japão.
لقد بدأت في اليابان. طورت سوميتومو تكنلوجيا
"Quando você começou?"
"متى تبدأ؟
lentamente. Kemp começou.
ببطء. بدأت كيمب.
Ele começou a chamálo assim quando começou a falar.
لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث
Começou a idade do jacto começou, começou a idade do míssil.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك
Perguntas e respostas
Como dizer "começou a chover"?
"بدأت الأمطار" (badaʾat al-amṭār).
Qual a diferença entre بَدَأَ e انْطَلَقَ?
بَدَأَ indica o início de uma ação; انْطَلَقَ costuma referir‑se a iniciar um movimento ou viagem.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado