árabe → português
بدأت بالعمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا ما بدأت بالعمل به، عبر قصة طويلة،
Foi isso que fiz, através de uma longa história de desespero.
وحدث شيء ما عندما بدأت بالعمل على الذباب.
Mas ocorreu uma coisa, quando comecei a trabalhar com moscas.
متى بدأت بالعمل فانت كنت تدرس؟ لقد عملت دائما
Quando começar a trabalhar, terá um livro de senhas.
إذا بدأت بالعمل بهذا الشيئ مع مجموعه من المتعاونين
Então comecei a trabalhar com isto, com um conjunto de colegas.
لان محفزات في الدماغ قد بدأت بالعمل والآن علينا التعامل معها
Como o vosso motor de arranque do cérebro começou ali, de seguida teve de lidar com isso.
جئت بهذه الفكرة: حياة من القطع و الأجزاء، و التي بدأت بالعمل عليها -- مشروعي القادم.
Apareceu-me esta ideia: uma vida de restos e bocados, em que comecei a trabalhar — o meu próximo projeto.
حسنا، عندما بدأت بالعمل هناك، ما يقارب الواحد بالمئة من الأطفال كانوا تلقوا تطعيماتهم بالكامل.
Quando comecei a trabalhar ali, só cerca de 1% das crianças estavam totalmente vacinadas.
ولكن إذا بدأت بالعمل معها واللعب معها بطريقة معينة، يمكن أن تظهر اشياء مثيرة للاهتمام، ويمكن أن يتم الكشف عن أنماط مختلفة.
Mas se os trabalharem e arranjarem de certa maneira, podem aparecer coisas interessantes e revelar-se padrões diferentes.