árabe → português
بدأت بالفعل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنا بدأت بالفعل
Eu já comecei.
أعتقد بأنها بدأت بالفعل
Creio que já começou, Sra.
الطبول بدأت بالفعل و سرّبت الكلمة..
Os tambores já começaram de passar a palavra...
هناك دليل أن ردود الفعل قد بدأت بالفعل.
Há provas de que as reações já começaram.
الدورة بدأت بالفعل لكن باتريك لم يظهر بعد.
O curso já começou, mas Patrick ainda não apareceu.
ورجالة عبروا النهر البارحة Valance انها بدأت بالفعل
Já começaram. O Valance e seus homens atravessaram ontem o rio.
وإذا نظرت، يمكنكم أن تروها تقع، بدأت بالفعل في الظهور.
Se observarem, podem vê-los a acontecer, começando já a surgir.
رأينا في الفيديو السابق أن الأمور بدأت بالفعل تبدو سيئة
Onde paramos no último vídeo, vimos que as coisas já estavam começando a ficar feias.
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados.
وعلى مدى العام الماضي، كانت الحكومة تلاحق هذه الأجندة، والتي بدأت بالفعل تُظهِر بعض النتائج المبكرة.
Ao longo do último ano, o governo tem seguido esta agenda, que já está a mostrar alguns resultados iniciais.
كانت الرياح الشمالية بدأت بالفعل لتهدئة بركة، على الرغم من انه استغرق عدة أسابيع من تهب المطرد لتحقيق ذلك، فإنه هو عميق جدا.
O vento norte já havia começado a esfriar o lago, embora tenha levado muitas semanas de constante soprando para realizá-lo, é tão profundo.
فقال وزير الاقتصاد والتكنولوجيا الألماني فيليب روزلر إن العديد من الشركات الألمانية بدأت بالفعل في الانتقال إلى الولايات المتحدة بسبب أسعار الطاقة الأقل.
O ministro da Economia e da Tecnologia alemão, Philipp Rösler, disse que muitas empresas alemãs já estão neste momento a deslocalizarem-se para os EUA, devido aos baixos preços da energia.