kan in het Arabisch: استطاع (istaṭāʿa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"kan" wordt vertaald met het werkwoord "استطاع" (istataʿa) in de verleden tijd, of "يستطيع" (yastaṭīʿ) in de tegenwoordige tijd. Het drukt mogelijkheid of vermogen uit.

Voorbeeldzinnen

هُوَ اسْتَطَاعَ أَنْ يَجْرِيَ

huwa istaṭāʿa an yajriya

Hij kan rennen.
هِيَ اسْتَطَاعَتْ السِّبَاحَةَ

hiya istaṭāʿat as-sibāḥah

Zij kan zwemmen.
نَحْنُ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَتَعَلَّمَ

naḥnu nastatiʿu an nataʿallama

Wij kunnen leren.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Vrouw kan...

المرأة يمكنها...

ik kan ook 40 kan dragen.

يمكننى أن أحمل 40 أيضاً

Kan wachten. Dat kan niet.

يمكنه الانتظار كلا لن ينتظر.

Ik kan praten. Ik kan lopen.

ـ نعم يا ( بنوكيو )، أعطيتك الحياة ـ لماذا؟

Ze kan zien. Ze kan niet zien.

هي مستيقظةُ و تَرى

Wat jij kan, kan ik ook, soldaat!

أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى

"Je kan van groep kan verwisselen.

"يمكنكم تغيير المجموعات.

"Ik kan niet, ik kan niet studeren."

"لا أستطيع، لا أستطيع المذاكرة."

Wie niet kan leven, kan niet sterven.

ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت

Kan je gewoon niets verkopen, kan ik?

فقط لا أستطيع ان ابيع لك اي شي اليس كذلك

Dit kan veranderen, dit kan veranderen.

هذا واقع يمكن تغييره, التغيير ممكن.

Er kan er een kan ongezien binnenkomen.

واحد أخر سوف يمر دون أن يلاحظه أحد

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "ik kan"?

Zeg "أستطيع" (astaṭīʿ) of "أستطيع أن" gevolgd door een infinitief.

Gebruik ik "يمكن" ook?

Ja, "يمكن" (yumkin) wordt vaak gebruikt voor algemene mogelijkheid, bijvoorbeeld "يمكنني" (yumkinunī) = "ik kan".

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen