Nederlands → Arabisch
kan beschrijven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
GV: Kan je je werk beschrijven?
الأصوات العالمية: كيف تصف لنا أعمالك؟
Dat kan je onmogelijk beschrijven.
لا أمل لوصف ذلك
Alleen Poe kan zoiets beschrijven.
(بو) فقط! فقط السيد (إدجر ألين يو) يمكنه الإنصاف
Ik kan ze in mijn hoofd beschrijven.
أستطيع وصفه، في ذهني، هل تعلمون؟
Ik kan niet beschrijven wat ik voelde.
لم يكن هناك ما يصف شعوري
Kunt u haar beschrijven? En of ik dat kan:
ـ أيمكن أن تصفها، سيد (ستروت)؟
Als je kan beschrijven hoe dat zo gekomen is.
لو كان يستطيع أن يشرح كيف أصبح غريبًا.
Sorry, maar ik kan het niet anders beschrijven.
انا اسف ولكن ما من طريقة اخرى لوصف ذلك.
Beschrijven wat ik niet kan doen, maar anderen wel?
أصف ما لا أستطيع أن أفعله لأناس يشاهدونه؟
Ik kan haar schoonheid niet met mij tong beschrijven
مش قادر نعبر على جمالها بلساني
Dat is één theorie die misschien alle natuurkrachten kan beschrijven vanuit één verzameling ideeën één verzameling principes, één hoofdvergelijking, zo je wilt.
و هي عبارة عن نظرية واحدة جامعة من المحتمل أن تكون قادرة على وصف جميع القوى في الطبيعة من خلال مجموعة من الأفكار، مجموعة واحدة من المبادئ، أو من خلال معادلة رئيسية واحدة، إذا كنتم ترغبون بهذه التسمية.
Maar de enige wijze waarop ik kan beschrijven wat ik meemaakte, was dat deze octopus aan het spelen was, wat behoorlijk geraffineerd gedrag is voor een simpele ongewervelde.
ولكن الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أصف فيها ما كنت أرى هو أن الأخطبوط كان يلعب والذي يعتبر تصرف نادر لمجردي اللافقاريات