kan beïnvloeden in het Arabisch

Als hij zelfs Caesar's dochter kan beïnvloeden, dan is hij gevaarlijk.

استطاع التأثير على ابنة قيصر، إذن هو خطير

En we hebben gezien dat het materie kan beïnvloeden en vorm kan geven aan materie.

ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة.

DM: En nu koppel ik de filter aan de drums, zodat ik het effect live kan beïnvloeden.

د.م:الأن سوف أوصل الفلتر الى الطبول حتى استطيع التحكم بالأثر فيها بالوقت الحقيقي.

Denk daar eens aan, dat een groep studenten letterlijk de levens van een miljard mensen kan beïnvloeden.

فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Dit is al een bewijs uit de academische literatuur van hoe vooringenomenheid ('bias') wetenschappelijke studies kan beïnvloeden.

وهكذا فأن هذه دلالة معطاه لترينا، أن المنشورات الأكاديمية سترينا نموذجا منحازا للصورة الحقيقية للدراسات العلمية التي أجريت.

Onze inzichten in de “macro-economische sturing” en de manier waarop die de financiële stabiliteit kan beïnvloeden, bevinden zich nog in het beginstadium.

والواقع أن فهمنا للتنظيم الكلي الحصيف والكيفية التي يؤثر بها على الاستقرار المالي لا يزال في مرحلة مبكرة للغاية.

Er zijn veel mensen die beslissingen vormgeven en als we dus correct willen voorspellen, moeten we aan iedereen aandacht besteden die die de uitkomst kan beïnvloeden.

هناك العديد من الناس يشكّلون القرارات ولذا لو أردنا أن نتوقع بصورة صحيحة لابد لنا أن ننتبه إلي كل المجموعة

Het is bekend dat wanneer je in latere stadia komt van die ziekte,...het de mentale staat kan beïnvloeden van.....degene met de infectie, dus het beïnvloed ieder deel.....van wie we zijn.

انه قد يستطيع التاثير في الحالة الذهنية للشخص الذي اصابه، لذلك انها توثر في من نحن.

Er is nu de gelegenheid om een belangrijk verschil te maken, wat de levens van letterlijk miljoenen mensen kan beïnvloeden, door middel van preventieve geneeskunde op een wereldwijde schaal.

إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر