Nederlands → Arabisch
kan aannemen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kan je niet aannemen.
ليس أنت سيكتشفوا الأمر
Ik kan het niet aannemen.
لاأستطيعأن آخذه!
Dat kan ik niet aannemen.
(ماذا؟ (والتر لن يمكن أن اقبلها
kan ik een bericht aannemen?
هَلْ لي أَنْ آخذ رسالةً؟
Ik kan uw geld niet aannemen.
أنا لا أستطيع أخذ مالك.
Kan ik een boodschap aannemen?
هل يمكن أن آخذ رسالة؟
Dank, maar ik kan het niet aannemen.
هنا، روكى. شكراً، لَكني لا أَستطيع قبوله ما الامر؟
Ik kan het niet aannemen. Alsjeblieft.
لا يمكنني قبول هذا,هنا
Het materiaal kan allerlei vormen aannemen.
وبالتالي فالمادة يمكنها اتخاذ الكثير من الأشكال.
En later zullen we leren dat die nevel verschillende vormen kan aannemen als we meer elektronen toevoegen aan een atoom.
وسنعرف لاحقاً أنه يصبح هناك أشكال مختلفة من الطبقات الضبابية كلما ضفنا إلكترونات أكثر وأكثر إلى الذرة.
Je kan aannemen dat hun houding voor het gebruik van niet-dodelijke wapens ook heel anders zal zijn dan wat we kennen van de politie.
واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة
Het enige dat ik kan aannemen, is wat mijn mannen hebben gegeten. Maar mijn bondgenoten Aner, Eskol en Mamre kunt u wel een deel van de buit geven."
ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم