Nederlands → Arabisch
mogelijk in het Arabisch
- Uitspraak
- mumkin
- Arabizi
mumkin- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- م ك ن
Hoe te gebruiken
‘mogelijk’ betekent dat iets kan gebeuren of haalbaar is. Het Arabische bijvoeglijk naamwoord مُمْكِنٌ wordt aangepast aan het geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ الفُرْصَةُ مُمْكِنَةٌ لَكَ.
hādhihi al-furṣatu mumkinatun laka.
Deze kans is mogelijk voor jou.
-
إِذَا كَانَ هَذَا مُمْكِنًا، سَأَفْعَلُهُ.
idhā kāna hādhā mumkinan, saʾafʿaluhu.
Als dit mogelijk is, zal ik het doen.
-
هَلْ هَذَا مُمْكِنٌ أَوْ لَا؟
hal hādhā mumkinun aw lā?
Is dit mogelijk of niet?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mogelijk.
محتمل و لكن هناك خطورة
Zo mogelijk.
"حيث أمكن"
Best mogelijk
أفضل جهد
Mogelijk niet.
ربما لا.
Wanneer mogelijk
عند الإمكان
Indien mogelijk.
لو أمكن, ولكن.... ا
Gewoon mogelijk.
فقط كأحتمال
Zoveel mogelijk.
كم من كلمة؟
Handeling niet mogelijk
العملية غير ممكنة
Mogelijk, meneer. Zeer goed mogelijk.
محتمل, يا سيدى
Geen twijfel mogelijk. Nee, geen twijfel mogelijk.
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما
Maar medelijden is mogelijk en vergiffenis is mogelijk.
لكن الرقة ممكنة والغفران ممكن.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘het is mogelijk’?
‘Het is mogelijk’ is ‘إنه مُمْكِنٌ’ (innahu mumkinun).
Kun je ‘mogelijk’ als bijwoord gebruiken?
Ja, in de betekenis van ‘mogelijk’ kun je ‘مُمْكِنًا’ gebruiken, bijvoorbeeld ‘مُمْكِنًا أن…’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op