Tarjmaأكتب بالعربي
NL
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

Nederlands → Arabisch

kunnen in het Arabisch

يَسْتَطِيعُ
Uitspraak
yastaṭīʿu
Arabizi
yastati3u
Type
werkwoord
Stam
س ط ع

Hoe te gebruiken

‘Kunnen’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘يستطيع’. Het is een onregelmatig werkwoord dat aangeeft dat iemand in staat is iets te doen. Het wordt vervoegd volgens de normale patronen voor onvoltooide werkwoorden.

Voorbeeldzinnen

  • أَنَا أَسْتَطِيعُ السَّبَاحَةَ.

    anā astaṭīʿu al-sabāḥata.

    Ik kan zwemmen.

  • هُوَ يَسْتَطِيعُ حَلَّ المُسْئِلَةِ.

    huwa yastaṭīʿu ḥalla al-muʾsila.

    Hij kan het probleem oplossen.

  • نَحْنُ نَسْتَطِيعُ الذَّهَابَ إِلَى السُّوقِ.

    naḥnu nastaṭīʿu al-ḏahāba ilā al-sūqi.

    Wij kunnen naar de markt gaan.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

We kunnen.

نحن على استعداد للذهاب

Zou kunnen.

أيمكن أن يكون

Niet kunnen?

"النقص"!

Zingen: We kunnen het. We kunnen het.

وهم يرددون: نحن نستطيع ان نفعل ذلك. يمكننا أن نفعل ذلك.

Ja, we kunnen het. We kunnen het doen.

نعم نستطيع.. يمكن أن نفعلها

We kunnen inzoomen. We kunnen scrollen.

يمكننا، كما قلنا التكبير. ثم أننا يمكن التمرير, حسنا

We kunnen erom huilen of we kunnen dansen.

سوف يبكي جراء ذلك، ولكن يمكن أن نرقص بفضل ذلك.

Dus zou je kunnen basis maal hoogte kunnen nemen.

اذاً يمكننا ان نأخذ هذه القاعدة × هذا الارتفاع

Beschadigde zenuwen kunnen leiden tot verlamming, kunnen pijn veroorzaken.

الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم

We kunnen smelten, we kunnen schieten. We kunnen rijzen. We zijn onverslaanbaar!

يمكن أن ننصهر و ندمر و نعلو نحن لا نقهر

Als we leiderschap zo kunnen begrijpen, het zo kunnen herdefiniëren, dan kunnen we alles veranderen.

ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

We kunnen energie problemen; we kunnen CO2 reduceren, we kunnen onze oceanen schoon krijgen; we kunnen betere wijn maken.

سيصبح بإمكاننا ان نحل مشاكل الطاقة و في نفس الوقت نقلل من ثاني اكسيد الكربون نستطيع ان ننظف محيطاتنا، و ان نصنع نبيذا افضل

Vragen en antwoorden

Hoe vervoeg ik ‘yastaṭīʿu’ in de verleden tijd?

De verleden tijd is ‘استطاع’ (istaṭāʿa).

Kan ik ‘yastaṭīʿu’ gebruiken voor een groep?

Ja, voor een groep gebruik je ‘يستطيعون’ (yastaṭīʿūna).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op