Nederlands → Arabisch
vermogen in het Arabisch
- Uitspraak
- qudra(tun)
- Arabizi
qudra- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- قُدُرَاتٌ qudrāt
- Stam
- ق د ر
Hoe te gebruiken
Vermogen is een zelfstandig naamwoord dat zowel 'kracht' als 'vermogen' in de zin van vermogen om iets te doen kan betekenen. Het is vrouwelijk en wordt vaak in combinatie met 'hebben' of 'bezitten' gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ يَتَمَتَّعُ بِقُدْرَةٍ كَبِيرَةٍ.
huwa yatamattaʿu biqudratin kabīratin.
Hij heeft een grote vermogen.
-
تَطَوَّرَتِ القُدْرَةُ التِقْنِيَّةُ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ.
taṭawwara al-qudratu al‑tiqnīyya fī hādhihi al‑sharikat.
De technologische vermogen is in dit bedrijf ontwikkeld.
-
القُدْرَةُ العَقْلِيَّةُ مَفْتَاحُ النَّجَاحِ.
al‑qudratu al‑ʿaqliyyatu maftāḥu al‑najāḥi.
Cognitieve vermogen is de sleutel tot succes.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Meer vermogen.
ماكس أحتاج قوى أكبر بالأسفل هنا
Maximum vermogen.
فريدم تتحرك بكامل طاقتها شكراً لك هارى
Dit is mijn vermogen.
هذا هو ملكي
Wow, wat een vermogen.
نجاح باهر، هذا يشكل الكثير من الطاقة.
Dit was eigen vermogen.
هذه هي الأرباح
Het vermogen van muziek.
قوة الموسيقى
Het vermogen zakt, John.
الكهرباء ستنقطع يا جون
Dus het is mijn vermogen.
هذه هي ملكيتي
Dat is mijn eigen vermogen.
هذه هي حصتي.
Zoveel vermogen verbruikt deze computer.
هذا مدى القوة التي يستخدمها هذا الكمبيوتر.
Alles aan de rechterkant is eigen vermogen, dus dit alle eigen vermogen is.
كل شي على الجانب الأيمن عاليا إذا هذا كله رأس مال
Tien procent vermogen over. Ik verlies al het vermogen. Ik herhaal, ik verlies al het vermogen.
اَفْقدُ كُلّ الطاقة اكرر، أَفْقدُ كُلّ الطاقة
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik 'vermogen' in een zin?
Je kunt zeggen: 'Hij heeft veel vermogen om problemen op te lossen.'
Is er een verschil tussen 'vermogen' en 'capaciteit'?
Nee, beide woorden worden vaak uitwisselbaar gebruikt, maar 'capaciteit' klinkt iets formeler.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op