كان in het Nederlands: was – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

كان فعل ماضي يُستَخدَم للدلالة على وجود حالة أو فعل في الماضي. يُستخدم مع الضمائر أو الأسماء ويُعقَب عادةً بفعل أو صفة. لا يُضاف له أداة تعريف.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

كان جيد؟ كان جيد؟

Was hij goed? Was hij goed?

كان كما لو كان يتحدث.

Het was alsof hij aan het praten waren.

نولان كان هو كان أولي.

We werkten samen.

كان يا ما كان... النجاح

Er was eens...... een triomf.

كلما كان أقرَب كان أفضل

Hoe eerder, hoe beter.

كان هناك شخصا كان مرعبا

Hij zag er gruwelijk uit.

مهما كان، كان يضيع علينا

Het was aan ons niet besteed. Leraren zijn armoedige mensen.

كان يقول... كان برجه الثور

Hij was een Stier.

كان الثلج يتساقط كان يتساقط

Het sneeuwde.

كان هناك هذا هو كان ما كان يفعله

Hij was gewoon aanwezig.

وقدكان... كان عارياً! كان يهبط...

En hij was naakt en hij vloog langs.

كان أفضل شيء كان منهكاً و كان يعرف ذلك

Het is maar goed zo. Hij was versleten, en hij wist het.

Hoe vervoeg ik كان في andere personen?

كانُ للمفرد المذكر، كانت للأنثى، كانوا للجمع المذكر، كنّ للجمع المؤنث.

Kan كان تُستَخدَم كجزء من زمن آخر؟

نعم، يُستَعمل مع الفعل المضارع لتكوين الماضي المستمر مثل: كان يكتب.