كان العقل in het Nederlands

لقد كان مضطرب العقل.

Hij was een psychopaat.

بمرونة عقلية. العقل كان يُعتقد أنه جامد بصورة أو بأخري.

Wat betreft de plasticiteit van hersenen, dacht men dat het brein min of meer vast lag.

بإحضار نظرية العقل جيف هوكنز هذا الصباح كان يشرح محاولته

En we maken echt grote vorderingen om tot een theorie van de geest te komen.

" وإذا كان والدي هو العقل المفكر لمنزلنا " " فوالدتي هي قلبه النابض "

Mijn vader was het hoofd van ons gezin, maar mijn moeder was het hart.

وقد درس هو مرضى الزهايمر الذين كان لديهم أعتلال مؤقت لجزء حساس في العقل.

Die bestudeert Alzheimer's patienten met een dementie van de frontale temporale hersenkwab.

إسمه فى الحقيقه... كاسيتى قاطع الطريق و الذى كان العقل المدبر لواقعة إختطاف و قتل

Hij was eigenlijk Cassetti, het brein achter de ontvoering en de moord van Daisy Armstrong.

لم يكن أي شيء قاله أو فعله، العقل لكم، ولكن كان هناك شيء ما حول رومي له في كل وقت.

Het was niet iets dat hij zei of deed, hoor, maar er was een rummy iets over hem de hele tijd.

لا، إني غبية، لو كان لدي ذرّة من العقل لما كنت هنا بصحبة هذه الفرقة التافهة من الفتيات

Nee, gewoon dom. Anders zat ik niet in dit vrouwenorkest.

لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة.

Om dat experiment te doen, wist ik dat ik in het brein moest gaan en de oxytocine rechtstreeks moest manipuleren.

تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

Ik verliet de keuken niet echt geschokt over de kerstman, maar eerder alleen met stomheid geslagen over hoe ik dit hele jaren des onderscheids ding gemist kon hebben.

لديهم معيارين: كان عليهم أن يكونوا في عمر يكفي ليكونوا قادرين على فهم كامل مفهوم سن العقل، ولم يصلوا الى عمر السابعة بعد.

Ze moesten aan twee criteria voldoen: ze moesten oud genoeg zijn om het te begrijpen dit hele idee van de jaren des onderscheids, en nog geen zeven.