Arabisch → Nederlands
كان على علم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن " بيت " كان على علم بما سيكون مصيره
"Maar Pete was zich er terdege van bewust..."
كان على علم بطلب (أون تايلور) التزوج بأختك.
Taylor wilde ooit met uw zus trouwen, hè?
وأعداد قليلة جدا من الألمان كان على علم بما جرى
Zeer weinig Duitsers wisten ervan.
ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك؟
"Wat als kunst zich ervan bewust was dat ze bekeken wordt?"
كل من بالموقع كان على علم كل من هو فوق رتبه ملازم ثانى
Iedereen op de post wist het boven de rang van 2e Luitenant.
و(ترومان) كان على علم بها فقد تمكنت مخابراته من كسر جميع الشفرات اليابانية
De Japanse codeberichten waren ontcijferd.