Arabisch → Nederlands
كان بالفعل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد كان بالفعل بطلا
Nou en of. Een dappere held.
كما لو كان بالفعل هناك
Alsof hij het zich herinnerde.
كان بالفعل أمراً مهماً.
Het was echt iets.
(المساعد: لقد كان بالفعل)
Heel fijn.) (Gelach)
حسناً، كان محقاً. كان بالفعل لدي ضغط دم مرتفع
Hij heeft gelijk.
خط ماجينو" كان بالفعل واحداً" من عجائب القرن العشرين
De bunkers waren bijzonder geavanceerd.
السؤال الأول: إن كان بالفعل ثمة أبعاد أكثر، فأين هي؟
Nummer één: als er meer ruimtedimensie zijn, waar zijn ze dan?
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري
Toen ik hem leerde kennen, had hij al geen linkerhand en oor meer.
وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حمّس هذا،
En deze kinderen hadden hun laptops.
لم صدره الأبيض خيانة له ما يكفي؟ اعتقدت انه كان بالفعل لون سخيفة.
Niet zijn witte borst genoeg verraden hem? Hij was inderdaad een domme Loon, dacht ik.
فقط عندما كان بالفعل في الباب وقال انه يدير رأسه، وليس تماما، لأنه
Pas als hij al was in de deur heeft hij zijn hoofd, niet helemaal beurt, want hij voelde zijn nek groeit stijf.
مايكل" كان بالفعل تحت سيطرة " رئيس وزرائه المتعاطف مع الألمان "أنــطــونــيــســكــو"
Michael stond onder invloed van zijn proDuitse premier, Antonescu.