was in het Arabisch: kāna (kāna) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"was" is de verleden tijd van "zijn". Het wordt gebruikt om een toestand in het verleden te beschrijven.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Was is niet zomaar was.

الشمع ليس فقط شمع. في هذه القضيه فهو المفتاح.

Ik was vrij, ik was blij.

كنت حر، وسعيد.

Wat was dat? Was dat echt?

ماذا كان ذلك؟ هل هو حقيقى؟

Dat was toen China gek was.

لذلك حينما ثارت الصين.

Hij was cool. Hij was gaaf.

لقد كان لطيفا وظريفا.

Dat was opwindend. Dat was leuk.

لكنه كان شيقا و ممتعا أيضا.

Dit was klote! Jongens, ik was --

لقد كان هذا سيئًا! يارجل، كنت --

"Het was middageten", "Het was afhaal"

كانت لوجبات الغداء، كانت وجبات سفري،

Ze was hard, ze was sterk, ze was krachtig.

كانت صعبةً، قويةً، وكانت مسيطرة.

Engelse was, Franse was, binnenlandse was...

شمع فرنسي.. شمع محلي _.

Ik was een kleine jongen was, en was zo van:

كنت طفلاً صغيراً، وكنت أقول،

Het was wit, het was vuur. Het was wit vuur.

كانت بيضاء، كانت هناك نار

Hoe gebruik ik "was" met een meervoudig onderwerp?

Gebruik "waren" in het Nederlands; in het Arabisch blijft "kāna" voor enkel en meervoud.

Is er een verschil tussen "was" en "werd"?

Ja, "werd" (become) vertaalt naar "ṣāra" in het Arabisch, een ander werkwoord.