Arabisch → Nederlands
كان على وشك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اليوناني كان على وشك الموت
De Griek was bijna dood.
كان على وشك ان يقتلنا جميعا
Hij zou ons de dood in jagen.
الحريق كان على وشك أن يندلع
We hadden hier bijna een brand.
لأنه كان على وشك أن يفقد بصره
De reden dat hij hier zo prekerig over was, was dat hij bezig was blind te worden.
هل تعلمى انه كان على وشك ان يفجر راْسى
Hij had me neergeknald.
وهذا الإدراك كان على وشك أن يغير حياتي.
Dat besef ging mijn leven veranderen.
كان على وشك التوجه للمنزل، وانظروا ماذا حصل.
Hij wil naar huis en kijk wat er gebeurt.
كان على وشك أن يصدمك يُمكن هذا أن يُسبب حريقاً سيئاً
Daar kunt u zich lelijk aan branden.
لومبارد نحن نعلم أن القاضى كان على وشك أن يكتشف شيئا
De rechter was iets op het spoor.
مس كلايد.. القاضى كان على وشك أن يسألك... عندما غادرت الغرفه...
Clyde, de rechter wou u net ondervragen toen u uw jas ging halen.
سلاح البحريه الألمانيه الجديد أيضا كان على وشك اللحاق بهذا الركب
Die nieuwe Duitse marine stoomde op.
كان على وشك الهرب عندما أصبحت شريراً وأفصحت عن الغرض الحقيقى للمقابلة
Hij wilde juist gaan toen ik mijn ware aard onthulde.