italiano → arabo

modo in arabo

طَرِيقَة

Come usarlo

"Modo" si riferisce al modo o al metodo per fare qualcosa. In arabo è "طَرِيقَة" (femminile). Il plurale "طُرُق" indica diversi metodi o strade.

هَذِهِ طَرِيقَةٌ جَيِّدَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.

hādhihi ṭarīqatun jayyidatun li‑t‑taʿallumi.

Questo è un buon modo per studiare.
اِسْتَخْدِمْ طَرِيقَةً أُخْرَى.

istakhdim ṭarīqatan ukh'rā.

Usa un altro modo.
كُلُّ طَرِيقَةٍ لَهَا مَزَايَا.

kullu ṭarīqatin laha mazāyā.

Ogni modo ha i suoi vantaggi.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Modo casuale

عشوائي الوضع

Modo Square.

طريقة مربع.

Modo Orbitale

مداري الوضع

Modo tabulato

نمط الطباعة

Ad ogni modo.

على أي حال

Ecco un modo.

هذه هي احدى الطرق.

In modo indiretto.

وهي نوعاً ما طريقة غير مباشرة.

Modo dell' orologio

حفرة سوداء

Un altro modo? Conosci un altro modo?

أتعرف طريقا آخر للطريق.

Dev'esserci un modo, Shane? Qualche modo?

لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما

Non è questo il modo di parlare. Che modo?

هذه ليست طريقة للحديث

Dev'esserci il modo di fermarli. Accidenti, dev'esserci un modo.

لا بد أن هناك وسيلة ما لتنظيف الأمر, لا بد

Quando uso "modo" invece di "maniera"?

Sono sinonimi; scegli quello che suona meglio nella frase.

Come si forma il plurale di "modo" in arabo?

Il plurale è "طُرُق" (ṭurūq).

Aggiornato 2026-10-22