modo adeguato in arabo

E noi sappiamo come costruire in modo adeguato.

و نحن نعلم كيف يتم البناء بشكل صحيح.

Ho fatto la domanda nel modo adeguato e corretto.

لقد سألت السؤال بطريقة قانونية ومطلوبة.

Devi essere vestito in modo adeguato per la festa di stasera.

يجب ان تكون وسيما هذه الليلة

Nonché, se usato in modo adeguato... totalmente insospettabile.

أبعد ما يكون عن قبضة الشرطة..

I ricercatori dovevano proteggersi in modo adeguato per entrarvi.

لقد اضطر الباحثون لأن يغطوا أنفسهم كلية فقط ليدخلوه.

Una rete di sicurezza finanziata in modo adeguato potrebbe contribuire a mitigare le aspettative alla base di questo comportamento.

والواقع أن شبكة الأمان الممولة بالقدر الكافي من الممكن أن تقطع شوطاً طويلاً في تخفيف التوقعات الكامنة وراء هذا السلوك.

La rivelazione di tale inganno ha reso impossibile credere che i governi implementino effettivamente le regole in modo adeguato e giusto.

والواقع أن الكشف عن الخداع يجعل من المستحيل التصديق بأن الحكومات تطبق القواعد بكفاءة ونزاهة حقا.

Se l’agenda esaustiva che Abe ha delineato sarà implementata nel modo adeguato, la crescente fiducia che si registra oggi verrà confermata.

وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما.

Alla fine gli investitori riusciranno a entrare in azione, e sapranno premiare o penalizzare in modo adeguato le aziende per le loro scelte di governance.

إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة.

Ciascuna regione a livello mondiale dovrebbe introdurre una tassa sulle emissioni di CO2 inizialmente bassa che aumenti però gradualmente e in modo adeguato in futuro.

فكل منطقة من مناطق العالم يتعين عليها أن تفرض ضريبة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تبدأ منخفضة اليوم ثم تتصاعد تدريجياً وبشكل معلن مسبقاً في المستقبل.

La questione alimentare è profondamente legata a una serie di questioni economiche più complesse, che non vengono trattate in modo adeguato dalla comunità internazionale.

بيد أن قضية الغذاء ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمجموعة من القضايا الاقتصادية الأوسع، والتي لا يعالجها المجتمع الدولي على النحو الصحيح.

Nonostante la retorica di alto livello dell’amministrazione Obama, le sue proposte sulla politica fiscale non mostrano un serio tentativo di affrontare i problemi in modo adeguato.

ورغم اللغة الخطابية المتغطرسة التي تتبناها إدارة أوباما فإن مقترحاته فيما يخص السياسة المالية لا تشكل محاولة جادة لمعالجة هذه المشاكل.