italiano → arabo
approccio in arabo
- Pronuncia
- muqāraba
- Arabizi
muqaraba- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مُقَارَبَاتٌ muqārabāt
- Radice
- ق ر ب
Come usarlo
"Approccio" si traduce con مُقَارَبَة, un sostantivo femminile. Indica il modo o la strategia usata per affrontare qualcosa. Il plurale è مُقَارَبَات.
Frasi di esempio
-
اِسْتَخْدَمْتُ مُقَارَبَةً جَدِيدَةً لِحَلِّ المُشْكِلَةِ.
istakhdamtu muqārabaً jadīdatan li-ḥalli al-mushkilati.
Ho usato un approccio nuovo per risolvere il problema.
-
المُقَارَبَةُ الفِكْرِيَّةُ تُسَاعِدُ فِي التَّفْهِيمِ.
al-muqārabatu al-fikriyyatu tusāʿidu fī al-tafhīm.
L'approccio concettuale aiuta nella comprensione.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ المُقَارَبَةِ الأَفْضَلِ.
naḥnu nabḥathu ʿani al-muqārabati al-afḍal.
Cerchiamo l'approccio migliore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Serve un altro approccio.
والأمر يتطلب نهجاً آخر الآن.
Serve un nuovo approccio.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Qual è il nostro approccio?
ما هو النهج الذي نتبعه؟
Ecco un esempio di approccio.
و هنا تجد مثال حول كيفية التعامل معها
Ecco qual'è il nostro approccio.
فاذا هذه طريقة تعاملنا مع هذه المسألة
Quindi, un possibile approccio è:
لذا فها هي طريقة للتفكير في هذا,
Un approccio decisamente multilingue
الآن متعدّد اللغات بحقٍّ
Serve un approccio più intelligente.
فالأمر يتطلب نهجاً أكثر تطورا.
Adottai questo approccio molto iconoclasta.
أنت تعرف، أنا أصبحت -- بهذا النهج متمرد جدا.
Un approccio consapevole alla progettazione,
تصميم منهجي واع،
Un approccio sciocco: semplicemente compartimentare.
النهج الابكم جدا بالتجزئة البسيطة, بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها
In questo video stiamo usando un approccio chiamato approccio reattivo.
في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل " رد الفعل "
Domande e risposte
Come si dice "un approccio pratico"?
"مُقَارَبَةٌ عَمَلِيَّةٌ" (muqāraba ʿamaliyyah).
Qual è il contrario di "approccio"?
Il contrario può essere "إهمال" (ihmāl) o "تجاهل" (tajāhul).
Parole ed espressioni correlate
- approccio a più livelli نهج المستويات
- Approccio adottato النهج المعتمد
- Approccio adottato النهج المتبع
- approccio adottato النهج المتبع
- approccio agile نهج رشيقة
- approccio al cliente نهج العملاء
- approccio al lavoro نهج العمل
- approccio al mercato نهج السوق
- Approccio alternativo طريقه بديله
- approccio ampio نهج واسع
- Approccio analitico النهج التحليلي
- approccio aperto نهج منفتح
Aggiornato