italiano → arabo
modo appropriato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Volevo solo presentarmi in modo appropriato.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أُقدّمُ نفسي صحيح.
La pendenza della secante, lasciamela scrivere in modo appropriato.
ميل الخط لقاطع، دعوني اكتب ذلك بدفة
Lui ha scelto in questa cesta, in modo appropriato, un costume da clown.
لحسن الحظ, أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج
Quindi controreagisce evitando di cadere attivando i motori in modo appropriato.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.
E il motivo per cui siamo delusi è che non stiamo studiando nel modo appropriato
والسبب في ترك انفسنا نحبط اننا لا ندرس بصورة كافية
Insomma, abbiamo fatto nostro il Mai Più culturalmente, in modo appropriato e con interesse.
أنا أقصد, كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجدداً, على ما كنا نظن, أو على ما كان يهمنا.
Ma è come se il corpo avesse iniziato questa ingegnosa risposta, e non riuscisse a controllarla in modo appropriato.
لكن يبدو أن الجسم يباشر هذا الرد الذكي، لكن لا يستطيع السيطره عليه.
Per fare le cose in modo appropriato, con tanto di cerimonia, prete, licenza e fotografia, dovettero inventarsi un marito.
أحبتا بعضهما سرًا ولجعل الأمر يتم على أحسن وجه، من الحفل إلى شهادة الزواج وصور العرس، كان عليهما أن تخترعا زوجًا.
L'insulina è prodotta dal Pancreas, che succede se il pancreas non produce insulina in modo appropriato? così... senza insulina...
ينتج الانسولين في البنكرياس, ماذا يحدث اذا لم تنتج البنكرياس الانسولين بطريقه مناسبه او صحيحه؟
L'opposizione allora l'aveva avuta vinta, ma aveva poi fallito nell'investigare in modo appropriato le numerose violazioni e nel perseguire i responsabili.
ربحت المعارضة وقتها، لكن فشلت فيما بعد في التحقيق في العدد الهائل من الانتهاكات والملاحقة القضائية للمسؤولين عنها.
Il grande punto interrogativo è se gli Stati Uniti siano in grado di consolidare le entrate in un modo appropriato e in linea con una rinnovata crescita economica.
والسؤال الأكبر الآن هو ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على تعزيز العائدات بطريقة لائقة وتتفق مع النمو الاقتصادي المتجدد.
L'obbligo di rispondere pubblicamente deve essere promosso attraverso la trasparenza e la valutazione indipendente da organizzazioni non-governative e internazionali in modo appropriato.
يجب أن يتم تعزيز فكرة المسئولية العامة عن طريق الشفافية والمراجعة المستقلة من طرف المنظمات الغير الحكومية والعالمية