Digitare in Arabo: Configura la Tastiera
Scrivere in arabo è semplice una volta configurata la tastiera corretta. Questa guida spiega come abilitare l'input arabo su varie piattaforme, dal computer allo smartphone. Troverai anche consigli pratici per un'efficace digitazione in arabo.
In questa guida
Scrivere Arabo Online Senza Installare Nulla
Il modo più rapido per scrivere in arabo senza modificare le impostazioni del tuo dispositivo è usare una tastiera fonetica nel browser: digiti lettere latine e ottieni caratteri arabi. Scrivendo "salam" otterrai سلام.
Tarjma funziona così: apri la tastiera sulla home page, digita salam, 3arabi o 7abibi, e scegli la parola giusta dai suggerimenti. Non devi installare nulla, e funziona su telefono, computer di lavoro o PC in biblioteca.
Configurare l'Arabo su Windows
Per aggiungere un layout di tastiera araba su Windows, vai nelle impostazioni del tuo computer. Seleziona "Impostazioni" > "Data/ora e lingua" > "Lingua e area geografica".
Clicca su "Aggiungi una lingua", cerca "Arabo" e scegli una variante regionale come Arabo (Egitto) o Arabo (Arabia Saudita). La variante modifica i formati di data e numeri, non il layout della tastiera. Clicca su "Avanti", poi "Installa". Premi il tasto Windows + Spazio per passare da una tastiera all'altra.
Abilitare l'Input Arabo su macOS
Su Mac, apri "Impostazioni di Sistema" (o "Preferenze di Sistema" nelle versioni più vecchie di macOS). Vai su "Tastiera" e poi clicca su "Sorgenti di input".
Clicca su "Modifica" (o sul pulsante "+" nelle versioni più vecchie) e cerca "Arabo". Aggiungi il layout di tastiera araba desiderato. Puoi passare da una sorgente di input all'altra usando Ctrl + Spazio o premendo il tasto Globo (tasto Fn) se la tua tastiera ne è dotata. La sorgente di input attiva è visualizzata nella barra dei menu.
Tastiere Arabe per Android e iPhone
Per i dispositivi Android, Gboard di Google è una scelta popolare. Apri le impostazioni di Gboard (di solito si accede premendo a lungo la barra spaziatrice o tramite "Impostazioni" del telefono > "Sistema" > "Lingue e immissione" > "Tastiera su schermo" > "Gboard"). Vai su "Lingue" > "Aggiungi tastiera". Seleziona "Arabo" e scegli il layout "Arabo (QWERTY)" o "Arabo (Traslitterazione)" per la digitazione fonetica.
Su iPhone, vai su "Impostazioni" > "Generali" > "Tastiera" > "Tastiere" > "Aggiungi nuova tastiera...". Seleziona "Arabo". Puoi scegliere tra i layout arabi standard. Per cambiare tastiera durante la digitazione, tocca l'icona del globo sulla tastiera.
Consigli Essenziali per Scrivere in Arabo
L'arabo è una lingua da destra a sinistra. Il testo scorrerà da destra a sinistra e il cursore si muoverà di conseguenza. La maggior parte dei word processor e degli editor di testo gestisce questo automaticamente una volta selezionato un font arabo.
I segni di punteggiatura in arabo includono la virgola (،) e il punto interrogativo (؟). Questi sono spesso versioni speculari dei loro corrispettivi latini. Tieni presente i due set principali di cifre: i numeri arabi occidentali (0, 1, 2, 3...) e i numeri arabi orientali (٠, ١, ٢, ٣...). Entrambi sono ampiamente utilizzati, a seconda della regione e del contesto.
Domande e risposte
Come passo rapidamente dalla tastiera araba a quella inglese?
Su Windows, usa Tasto Windows + Spazio. Su macOS, usa Ctrl + Spazio o il tasto Globo. Su Android e iPhone, tocca l'icona del globo sulla tastiera su schermo.
Posso scrivere in arabo foneticamente (usando lettere latine)?
Sì. Su Tarjma digiti lettere latine (salam, 3arabi) e ottieni subito caratteri arabi. Su Android, Gboard offre anche un layout di traslitterazione per l'arabo.
Perché il mio testo arabo appare invertito o errato?
L'arabo è una lingua da destra a sinistra. Se il tuo testo appare invertito, assicurati che il tuo editor di testo o word processor sia impostato per gestire la direzione del testo da destra a sinistra. La maggior parte delle applicazioni moderne si adatta automaticamente quando vengono selezionati un font e una tastiera arabi.
Altre guide
Aggiornato