italiano → arabo
modo affidabile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I meccanismi di distribuzione statale possono essere finanziati in modo affidabile controllando i settori produttivi dell’economia.
إن تمويل الهبات الحكومية غير ممكن الا من خلال السيطرة على قطاعات الاقتصاد المنتجة.
XSync è un' estensione che permette di interrogare il sistema in modo maggiormente efficiente. Se disponibile, PowerDevil sarà molto più efficiente e affidabile
XSync إضافة تسمح بفعالية كبيرة بالطلب من النظام. إن توفرت, عفريت- الطاقة سيكون أكثر اعتمادية و فعالية
Quindi abbiamo preso una tecnologia che si trova comunemente e abbiamo costruito uno strumento che costa poco ed è fatto in modo che sia estremamente affidabile.
إذاً ما تم القيام به هو أخذ تكنولوجيا متوفرة في كل مكان وتصنيع أداة رخيصة الثمن إنطلاقاً منها
Ma il punto è che un'idea straordinaria e semplice si basa su livelli di semplicità che poi si compongono in un modo complesso che di per sé è semplice nel senso che è del tutto affidabile.
لكن صميم الموضوع هو أنّ هذه الفكرة البسيطة والإستثنائية تستند على طبقات من البساطة