italiano → arabo
modo controllato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Controllato da 'Modo tabulato '
يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة'
Questo permette al cervello di funzionare in modo calmo e controllato.
مما يساعد دماغك على العمل بطريقة هادئة و تحت السيطرة.
Il cuore di una persona non può essere controllato nel modo in cui vogliamo..
قلب الشخص لا يفعل دائماً مايريد فعله
Tuttavia, ora naturalmente controllato il suo corpo in modo diverso, e non ha ferirsi in una grande caduta.
ومع ذلك، وهو الآن يسيطر بشكل طبيعي جسمه بشكل مختلف تماما، وانه لا جرح نفسه في خريف هذا عظيم.
E il modo per sapere che la risposta è cani è che avete rapidamente controllato nella memoria le volte che avete visto cani e maiali al guinzaglio.
والطريقة التي تعرفون بها الإجابة هي الكلاب هي، تقومون سريعاً بمراجعة الذاكرة للأوقات التي رأيتم فيها كلاب وخنازير على المقاود.
Così, la compagnia teatrale ha la capacità di fare Shakespeare in modo totalmente ermetico, controllato nelle luci, nel suono, grande acustica, con grande intimità.
إذاً, تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت,
Questo vuol dire che si possono rilasciare farmaci in modo controllato e che è possibile la reintegrazione nell'ambiente di tutti gli apparati di seta che avete visto.
وهكذا يسمح بإيصال متحكم للأدوية واندماج مع البيئة في كل تلك الأشكال التي رأيتم.
I linguisti hanno mostrato che quando parliamo in maniera informale in modo non controllato, tendiamo a parlare a pacchetti di parole che vanno dalle 7 alle 10 parole.
وقد أظهر اللغويين أنه عندما نتحدث طبيعياً بدون رقابة غالباً نميل إلى الكلام في مجموعات مكونة من
La cosa intelligente è il modo in cui la mosca batte le ali, il che è controllato dal sistema nervoso, e questo permette alle mosche di realizzare queste eccezionali evoluzioni aeree.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء