italiano → arabo

procedura in arabo

إِجْرَاء

Pronuncia: ijrāʾ
Arabizi: ijra2
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: إِجْرَاءاتٌ ijrāʾāt
Radice: أ ج ر

Come usarlo

"Procedura" indica un insieme di passi ordinati per raggiungere un risultato. È un sostantivo femminile in arabo (إجراء). Si usa sia in contesti burocratici che tecnici. Non richiede l’articolo "ال" quando è usato in modo generico.

Frasi di esempio

إِجْرَاءُ التَّسْجِيلِ سَهْلٌ.

ijrāʾu al‑tasjīli sahlun.

La procedura di registrazione è facile.
يَجِبُ اتِّبَاعُ إِجْرَاءِ الصِّيانةِ.

yajibu ittibāʿu ijrāʾi al‑ṣiyānati.

Bisogna seguire la procedura di manutenzione.
قَدِّمَ المُحَامِي إِجْرَاءً جَدِيدًا لِلقضِيَّةِ.

qaddama al‑muḥāmī ijrāʾan jadīdan lil‑qaḍiyyati.

L’avvocato ha presentato una nuova procedura per il caso.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Avvia procedura

ابدأ المساعد

Normale procedura.

مجرد روتين

& Procedura guidata

المعالج

Procedura guidata KGpg

مساعد KGpg

Procedura guidata account

مرشد الحسابات

Procedura guidata cifrario

معالج التشفير

Procedura guidata telescopio

ساحر التلسكوب

Procedura guidata iniziale...

ساحر التلسكوب...

Procedura guidata per Doxygen

Doxygen معالج

Procedura guidata applicazioneName

تطبيق المساعدName

Procedura guidata oggetti preferiti

الملاحظة قائمة المساعد

Procedura guidata importazione segnalibri

علامة موقع استيراد المساعد

Domande e risposte

Come si traduce "procedura operativa"?

Si traduce "إِجْرَاءٌ عَمَلِيٌّ" (ijrāʾun ʿamaliyyun).

Qual è il plurale di "procedura"?

Il plurale è "إِجْرَاءاتٌ" (ijrāʾāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-10