italiano → arabo
modo aperto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In modo aperto e onesto.
بصراحة وصدق.
Tutto questo avviene in modo aperto e trasparente.
كل هذا يحدث بانفتاح وعلانية
Ma ci sarà anche grande movimento dal modo aperto al modo chiuso.
و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق
E' costruito per essere di estrema qualità, e darti il tipo di esperienza che ti aspetteresti da un sistema molto chiuso, in un modo aperto.
تم بناؤه ليكون تطبيقاً عالي الجودة و ليعطيك التجربة التي يمكن أن تأخذها من نظام مغلق بطريقة منفتحة
Il Segretario Generale Ban Ki-moon ha già avviato una serie di processi globali che aiutano a definire i nuovi obiettivi per il post 2015 in modo aperto, partecipativo e fondato sulla conoscenza.
ولقد أطلق الأمين العام بان كي مون بالفعل عدة عمليات عالمية للمساعدة في التأسيس لأهداف جديدة لمرحلة ما بعد 2015، وبطريقة منفتحة وقائمة على المشاركة والمعرفة.