Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

منذ in italiano

da
مُنْذُ
Pronuncia
mundhu
Arabizi
mundhu
Tipo
preposizione

Come usarlo

La preposizione 'منذ' (mundhu) si usa per indicare un punto di partenza nel tempo. Significa 'da' quando si parla di un periodo di tempo trascorso a partire da un momento specifico nel passato fino al presente.

Frasi di esempio

  • أَنَا أَعِيشُ هُنَا مُنْذُ سَنَةٍ.

    ʾanā ʾaʿīshu hunā mundhu sanatin.

    Vivo qui da un anno.

  • لَمْ أَرَهُ مُنْذُ شَهْرٍ.

    lam ʾarahu mundhu shahrin.

    Non lo vedo da un mese.

  • مُنْذُ الصِّغَرِ وَهُوَ يُحِبُّ الْقِرَاءَةَ.

    mundhu ṣ-ṣighari wa-huwa yuḥibbu l-qirāʾata.

    Fin da piccolo ama leggere.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

منذ متى؟

Chi diavolo è?

منذ ولدت

Da quando è nata

منذ فترة

Già da qualche tempo.

متصل منذ:

In linea da:

منذ قليل؟

Di già?

منذ ماذا؟

Da quando?

منذ الطفولة

Fin dall'infanzia.

منذ أسبوعين

Due settimane fa

تناولته منذ ساعة منذ ساعة

Ho finito un'ora fa. Un'ora, eh?

منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت

Un anno fa, in questo stesso giorno, mi sono risvegliata.

منذ السنة الماضية او منذ تقابلنا

Ti conosco da tanto, ma così poco.

منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.

Dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, dagli inizi della terra

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato